12 1199 keyid700

permin of copenhagen^g

H^nich art npp>rllp\rtyrn^,k    Lit J-

daiiish art needtework	A L
12-1199	iQ.=2 trcfda i stotfet - 2 ir&dar i viiveri -2 threads in fhe fahric - ^F&dęnin dem Śtoff - 2 dra den fn de sjtotf - 2^:llls cfans le tissu -2 fili noMessuto - 2 cabos en el tejldo - 2 lankęa' kahkaassa - 2 trader i stolfet
Sy rned delt garn = 2 {rade	Sy med delal garn = 2 tradar _________^0
Work with spiit yarn = 2 strands	Mit geteiltem Garn. d.h. 2 Faden stickeri	b
Met gesplitst garen. d.w.z. 2 draads borduren Broder avec du fi! divise = 2 fils a bout Ricarnare eon fiiato separato = 2 fili Bordar eon el hilo dividido = 2 cabos Om pele halkaistulia langałfa = 2 saietta Sy rned delt garn = 2 trader

ROD

ród

RED

ROT

RCOD

ROUGE

ROSSO

RO.JO

RUNAINEN

R0D

BLAOBA blA-grA .

0LUEISHGREY

0LAUGRAU

BLAIJWGRIJS

GFtlStJLLU

GRIGIQ«ei.U

GFnS-/łZLU.

SINiHARMA.JA

BLAGRA

Sło! - yav - Fatirib < ęawebśi • Slot -TIbsu • tr^Huio -Tęjidu - Kapy as: 7671'246 » Śft ur-Moheiśr^t' tiEŚies ud Im nslrfien tófimłlfil >*<i!tr.ac uJ friti.rńilłijn Cpun! the ilssign tromcsfilw ot i nor-:

Dar, Mustftłwird vun ilnr Wilię nas aUu-i-ińltli Hs>t jJstrcKjn yyotij! NUAWl het ^njOileo begtjnru>r> ComptRr la pntrpo an partom du n>llfeu GoMfśre ii desiyou pariehdo <ła) esnlto.

Contar los- nuatiiilos ci los ii«ds di-i łtlMo pąriięńęjo dcl ćódtró de! lajśdo

Ąlriin iaśicBioaii teskuiu

MOdslmt t<?lles ut fnimldtor>_

mi

1:078

O

2.

3320.

0

3.

782.

A

y$;j

m

D.

3855.

6.

413.

7-

3371

I.YS GUL UU3 GUL L16H7Y&LLOW HSLLGEI.0 L1GH7 GSei.

.iAUNE CLAIR GIALLO GHiARO AMARILLO CLARO VAAL £ AK* £ LI Al N £M LYSGU.

GUL

GUL

YELLOW

GfL.L1

Gf£L

JAUNE

GIALLO

AMARILLO

K017AINLN

GUL

GYLDEN

GULD-FARG

GOLOCN

GOlG6N

GOUD

d:qR

GIALLO ORO AMARILLO 080 KOLTA GYi.DfM

M0RKGYLOEN WORK GjJLD-FARG OABK GOl-Dfęl ¹ OUNKSl. GOL DEM DOW KER GOUD D OR FGNCE GlAUOOROSGURO AMAR ILLO' GRO G5CUR0 TGMMAKULTA MGRKGYLSEN

HVID

VIT

WHIT2

WEISS

WIT

BLANC

BLANCO

BLANOG

VAUiO>NEN

HV.tT

MOHK GnA MOBKGRA Sb\RK:6PieY DUNKELGRAU CiCNKER GRiJE GBIS FOMCE GflIGiO SCUHO GRISOSCUBÓ T U L'M ANHARMA JA WORK GRA

SORTaRUW

ŚyAHTiBnUB

OLACKISH -3-10WN

SCHWABTZB8AUN

^VART.RRUIN

3RUKU0IB

MARROME-NSRO

MARRON^iEGRO

WUSTAWRUSKEA

SCRT3RUN

s

□

13.

łVt8.

14.

3384

15.

301!

16:

9W

m;

H

17.

3841.

18.

<tó6:

LYS GRON l.JUS GRON Uęi-IT GREEW HELLGBON LiCHT GBOEN VERTCLAIR 7ERDE OHIAHO VEBDl^:. CLARO vaai.eA?iv;hrea LY$GRONN

OUyiHNGBGN

0L1VGR0N

OLlVE GREEM

OLI VG RUN

OLUr-GROEM

vertouv£

Vł-RDL^:OUVA

VE>lQEOUVA

OL!IVirJVl.HREA

ClLIYENGRONN

WORKGRON WORK GRON DAR* GREEN DUNKELGBUN DONKSR GROEN

veftt fong£

VERO£$CUHO

VEROEOSCUBO

tummammihrea;

WORK GRONM

LYSESTE 9LA UUSASTF..BLA UGKTESTBLUE HELLSTES Bi-All LICHT3TE GL AU W BLEU PLUS CLAIR BLUCIi|AB)SSlMO AZUL CI.ARlSIMO VAALEIM $ IM IN EM LYŚEŚTE ULA

cysslAgrA L-JUS bla-grA

UGHT 3LUE1ŚH EiREY HELL BŁAUGRAU LICHT ULA.UWGRUS GR3SBLEU CLAIR OP.JGIO-BLU GHIARO GR1S-AZUL: CL ARQ YAALEA SłNlHARMAJA LYE El. AG R A

25.

3768

341.

30.

3Ó25

<1*58

LYS ULAULLA LJUS BIBUŁA:    ..

LIGhT 8LUEiJfiH OLAĆ HELL BLAUULLA UGHT BLAUWULa ULASBliłD CLAIR ULLA-BLU GHIARO I.IIA.AZUL Cl. ARO VAALćA SlNlVtaLETTr LYS BLAlILLA

iiLALILt.A

ślA-liu

SLUEISH LII.AC SLAUULLA ŚLAOWLILA LlLASBLEll

Lll.t.A-BLU 1,1 LA- AZUL SiNiyJOl.ETTj

blAlilla

MGflK BtAULLA MÓRK BI.A-LUA DARK SLU E|SH Lfl. AG DUNKEL BUULiLLA O0N«ERBLAIJY.^rULA-ULAS8LEU FONCf ULLA.BUJŚĆURO: UU-A7.UL0SCLIR0 TU’/MA SINIViOLETTI

mobkbUlu-U

L.ILLA

LILA.

LILAC

LILA

Ula

LILAS

I.ILLA

ULA

VI0LET7I

LILLA

WORK BRUM MOR* BRUM DA BK BROWN DUMKELBRAUN DOŃKEB BBUIN OBU W PC1ŃCE WAflBONE ŚCUMCi MARROM OSCKJRO TUWMANBUSKEA M0RK 3RUM

Kufsshng

K&łssly^r.

Cross stitćhoa Kreuv:«l(:hił Pomi dc- uroi/.

Kriasuldel:

Bimly óroue Piinlo du ca u.

RiGlipińto Kocsslihą

Sy med delt garn -1 ukć Sy med delai gam = 1 irad^,^

Work with splil yarn = 1 strand Mit geteiltem Garn, ęi.łi. 1 Faden slicken Brodęr avec du lii diylse « til a 1 feout Ricarnare epn fiiato separato = 1 filo Bordar ćdn ej htlo dlvfciido - i cabo Mai gosplilst ęjaren. d.w.z. 1 draad borduren Gmpeię halkaiślulia Ifingalia = 1 s^io Sy med delt garn - 1 Itód

Li 14.

3364

18,    926.

Stihkcciting Ettnmlygn Bank atóhso Stoppntinha Polni On piciii£r

Stiknieak Pumo jcfUto Pun*.& da nesnurrte JhlktpNto Śiiiikesiirwj Sy mod delt gam = 1 Irad

Śy mód dolał garn = 1 t^d■___

Work with spili yam = 1 strand    [

Mit geteiltem Garn, d.h. 1 Faden slicken | Broder avec du fil dlvise = fil a 1 bout Ricarnare eon łllato separato = 1 filo Bordar eon e! hllo diyldidO = 1 cabo Met gesplltst garen, d.w.z 1 draad borduren Ompale balkafstulla tengalla - 1 ssie Sy med delt gam = 1 trąd

6.    ‘113;

7.    3371.

■^yys/y    16.    936.

oohcKicjbdoc-^oa 30.    3021.

lLif<g(? sting LAngs eiygn LonrjałiJchós Lange sfohę l^ińgo 3l3gk Brunilongo Fur.lo fungl Pirnto Inrga Frlkapfetn Urgstinn

Sy med delt garn = 1 trać Sy rned detal garn = I trąd Wdrk with splil‘yarn = 1 strand Mit getalltęrri Garn, d.h, 1 Faden siickert Broder avec du til diyise - fil a 1 boul Ricarnare cori fiiato separato =• 1 filo Bordar eon el hilo diyrdido = 1 cabo

Mei gc-splitst garen. d.w.Ł 1 draad borduran Ompóto liaikaistuila langałfa -1 sdlo Sy med delt garn <=-1 trdd - 17.    3841.

#

jDmc

117

Mado in Oenmark€i