d8

permin of copenhagenij^

danish art needlework

14-7111

iD = lD i sioffet - i vaven - in the fabric -m dem Stof • łr» de stof - dans !e tissu -nel lessuto - en el tejido - kankaassa • i stoffet

Stół • Vav - Fabric - Gewebe - Stół • Tissu -Tessuto * Tejido • Kangas: 359/00 Monsleret taelles ud fra midlen Mónstret raknas ut Irin mitten Count the design from cenlre of fabric Das Muster wird von der Miłte aus abgezahlt Het patroon wordt vanuit het midden begonnen Compter le patron en partant du milieu Contare il designo partendo dal centro Contar los cuadritos o los hilos del dibujo partiendo del centro del tejido Maili lasketaan keskelta Monstret telles ut fra midten

Sy med delt gam = 1 trAd

Sy med detal garn = 1 trAd______

Work with spili yarn = 1 strand    f^-

Mit geteiltern Garn. d.h. 1 Faden sllcken ' Broder avec du fil divise = fil a 1 bcut Ricamare eon filato separato =* 1 filo Bordar eon el bilo diyidido = 1 cabo Met gesplits? garen, d.w.Ł 1 draad borduren Ompele halkalstulla langalla = 1 sAie Sy med delt garn = 1 trAd

Koruting

Korałlygn Cios» oli!cti4» Kiouxsl!słi« Pc-nt du crolx K»uis»!oi»X Punlo CMŚCO Punto do cruz Rlgllpittlo Koistiling

			//
J

□^4'		5. gj 8.
[Ó] 5.	O	7.

SllWctsIlng

Eftorstygn

Bock yjches

SloppaUcbo

Polni do p!quo

Stikglook

Punlo stprllto

pynto do C-ł»?un:o

-óklplBlo

Sl'kko9ilf.g

ooooooooocooo

3.

6.

7.

8.

DMC

117

~iQ'c

Madę in Denmark®

Sy med delt garn = 2 trAde Work with split yarn = 2 strands Met aesplitst garen. d.w.z. 2 draads borduren Ricamare eon filato separato = 2 fili Ompele halkaistulla langalla = 2 saietta

1.

m

3*5

a

3.

4.

LYS PCD UUSRÓD UGHT RED HELL ROT UCHTROOO RCOGE CLAIR ROSSO CHIARO ROJOCLABO

VAALcA MrtKKAANPuNAtNEN LYS RGO

ROO

ROD

RED

ROT

ROOD

ROŁIOE

ROSSO

ROJO

PUMAJNEN

ROD

MORK R30 MÓRK RÓD DARKRED DJKKEL ROT DONKF.R ROOD ROUGE PCNCt ROSSO SCURO ROJO OSCURO TUMMANPUNAINEN WORK RBD

LYSE5TE BLA UUSASTE BlA LIGHTEST BLUS HELL5TESHLAU UCHTSTE 8LAU’.7 BLEU PLUS CLAIR BLU CHIARISSIMO AZUL CLARJSIMO VAALEIN$IN!NEN LYS6STE BLA

Sy med delat garn = 2 trśdar Mit oeteiltem Garn. d.h. 2 Faden sticken ' Broder avec du fil divise = 2 łils a bout Bordar eon el hilo dividido = 2 cabos Sy med celt garn = 2 trAder

5.    LYS GRA LJUS GRA LIOMT ClREY HEU.GRAU L*CHT GRIJS Gfi-.S CLAIR GfliGO CHIARO GH>S CLARO VAAl£A'«!*.AR\1AJA LYS GRA

6.    GRA

gra

GREY GRAJJ .    GRIJS

GR.'S GRIGIO GRiS H AR MAJA GRA

ST

MGRK GRA MÓRK GRA DARKGREY 0LINK5LGRAU DONKER GRIJS GRiS ‘•‘ONCE GRIGIO SCURO GRIS OSCURO TUMMANHARMAJA VORK GRA

SORT

SVART

9LACK

SCHWARZ

ZWAflT

NOIR

NERO

NEGRO

MUSTA

SORT

Koiattlrng Korettygr* Crogj s» tchną Kiouratteh* Pcms ct crcbc Kiuiastaok Punlo r.rocłi Punlo di> ctus Rlallp»9lo Koraating