d

permin of copenhagengg

danish art needlework

14-7115

iD = lD i stoffel - i vaven - in the łabric - in dem Siół - in de stof -darrs le tissu - nel tessuto - en el tejido - kankaassa - i slofłel

Sy med delt garn = 2 tr&de Work with split yarn = 2 strands Met gesplitst garen, d.w.z. 2 draads bcrduren Ricarnare eon łilato separato = 2 tili Ompele halkaistulla langalla = 2 saietla

a

i.

ROD

RÓD

RED

ROT

ROOD

R0U6E

ROSSO

ROJO

PUNAtNEN

ROD

MCRKROD WORK RÓD DARKRED DUNKEL ROT DONKEH ROOD ROUGE FONCE ROSSO SCO RO ROJO OSCURO TUMMANPUNAINEN MCRK ROD

lysesteblA UUSASTE ŚLĄ UCH TEST BLUE HELI.STES BLAU UCHTSTE 9LAUW BLEU PLUS CLAIR BLU CHIARlSSlMO AZUL CLARIS1MO '/AALEIN S1NINEN ŁYSE ST E BlA

LYS GRA uusgrA

UGHT GREY HELLGRAU UCMT 6RIJS GRIS CLAIR GRiGiO CHłARO GRISCLARO VAAL£ AN HARM AJA LYS GRA

Sy med delat garn = 2 tradar-Mit geteiltem Garn, d.h. 2 Faden sticken Broder avsc du fil divise = 2 fils a Dout Bordar eon el hilo dividido = 2 cabos Sy med delt garn = 2 trader

5.    GRA

grA

GREY

GRAD

c»njjs

GRIS

GRIGIO

GRIS

MARMAJA

GRA

6.    WORK GRA mOrk grA

DARK GREY DUNKEL GRALI OONKER GRI.IS GRIS FONCE GRIGIO SCUMO GRIS OSCURO TUMMANMARMAJA MORK GRA

7.    SORT SVART

auoL

SCHWARZ

ZWART

NOIR

MERO

NEGRO

MUSTA

SORT

Korssling Korwfygn Cu»ł itilchcs |—r Kiou/aticho —I Pt>lnJ dn ensa Kruitsloofc Punie cfoco Punlo do ciur R.tbpiMo Koracling

Slot • Vav - Fabnc - Gewebe - Stof - Tissu -Tessuto - Tejido - Kangas: 359/00 Monsteret taelles ud fra midten Monstret raknas ut fran mitten Count Ihe design from centre of fabric Das Muster wird von der Mitte aus abgezahlt Het patroon wordt vanuit het midden begonnen Compter le patron en partam du milieu Conlare il designo partendo dal centro Contar los cuadritos o los hilos del dibujo partiendo det centro del tejido Maili lasketaan keskelta Monstret teUes ut fra midten

Sy med delt garn - 1 trąd Sy med delat garn = 1 tród _mvw.4 Work with split yarn = 1 słrand    j

Mit geteiltem Garn. d.h. 1 Faden sticken Broder avec du fil d'rvise = fil a 1 boul Ricarnare eon filato separato = 1 filo Bordar eon el hilo dividido = 1 cabo Met gesplitst garen. d.w.z. 1 draad borduren Ompele halkaistulla langalla = 1 saie Sy med delt garn = 1 irśd

Korcitlng Koncfygn Cross stitchns Krtursdchc Point Jo crob Kruisstock Punlo croco Punlo do aur RfottpIŚlo Kcrssting

m

□

3.

4.

5.

6.

Stifckn Sting

Ellorstygn

Bank ctichec

Śtoppstkłic

Point do plquc

SlłkMook

Punto scritto

Punlo do ptfspunte

JalMpbto

SftkfcosOng

0000000000003

wwumuwnwwrtww

2.

3.

5.

6.

7.

m

7.