d10

permin of copenhagen

danish art needlework

14-7110

lD = lDi stolfet - i vaven - in the labric • in dem Slof - in de stof dans le tissu - rsel tessuto - en el tejido - kankaassa - i stoffet

Sy med delt garn = 2 trżde Work wilh split yarn = 2 strands Met gesplitst garen. d.w.z. 2 draads borduren Ricamare eon łilato separato = 2 fili Ompele halkaistulla langalla = 2 saietta 1.

El

ROD

RÓD

RED

HOT

nooo

ROUGE

nosso

RCOO

PUNAINEN

ROD

2.    MfiRK ROD MCRK ROD PARK RED OUNKEl ROT DONKER ROOD ROUGE FONCE ROSSO SCURO P.OJO C SCURO TUMMANPUNAINEN MCRKROD

3.    LYSESTE 0lA UUSASTE BLA UGHTEST BLUE HELLSTESOLAU LICH 7 ST E BLAUW BŁEU PLUS CLAIR 9LU CHIAPIST-IMO AZ UL CLARIS1MO VAALE»N SIMNEN LYSESTE BlA

4.    LY$ GRA

l JUS GRA UGHT C.REY HELLGRAU UCHT GRUS GRIS CLAIR GRiGlO CHIARO GRIS CLARO VAALEANHARMAJA LYS GRA

M

Sy med detat garn = 2 trńdar Mit geteiltem Garn. d.h 2 Faden sticken Broder avec du fil divise = 2 fils 3 bout Bordar eon el hilo dividido = 2 cabos Sy med delt garn = 2 trader

5.    grA grA grey

f    GRAU

GRIJS GRIS GRIGIO GRIS HARMAJA GRA

6.    MCRK GRA MÓrlK GRA PARK GREY OUNKEl. GRAU DONKER Gf^US GRIS FONCE GRIGIO SCURO GRIS OSCURO TUMMA.NHARMAJA MORK GRA

7.    SORT SVART Black SCHWARZ ZWAOT NOIR NERO NEGRO M»J STA SORT

Komsliwj Korenlyijn Cto-.s słiłchec Kmursltcho Pani do crcH KiiMMloek PUnto ooco Pumo de ciur Ricdpńla Korin ling

Stof - Vav - Fabric - Gewebe * Stof - Tissu • Tessulo - Tejido - Kangas: 359/00 Monsteret taelles ud fra midten Mónstret raknas ut fr&n mitten Count the design from centre of fabric Das Muster wird von der Mitte aus abgezahlt Het patroon wordt vanuit het midden beaonnen Compter le patron en partant du milieu Contare il designo partendo dal centro Conlar los cuadritos o los hilos del dibujo partiendo del centro del tejido Maili lasketaan keskella Mcnstret telles ut fra midten

Sy med delt garn = 1 trśd Sy med delat garn = 1 tr&d Work with split yarn = 1 strand Mit geteiltem Garn. d.h. 1 Faden sticken Broder avec du fil divi$e = fil a 1 bout Ricamare eon filato separato = 1 filo Bordar eon el hilo dividido = 1 cabo Met gesplitst garen, d.w.z. 1 draad borduren Ompełe halkaistulla langalla = 1 saie Sy med delt garn = 1 trftd

Korsiimg Korsifygn Crosr- sHlcfurt KłWirsfictHi fYwil do cm a KmtsIeoJi Punlo ctocc Pumo an cne Risbpteło Korwting

FI

■

WaWJM

m

□

3.

4.

5.

© 6

StiV>tc-it!ng Ehwrj rygn Bach itichM Sleppsttcho Polni do piepe StikMoefc Punie* scfi:to Punto do pospunto J&fWprłtO SokJtosling ooooooooooooo

2.

5.

6.

7.

©

ro

E

c

<s>

O

ę

(O

x>

co

2