d2

permin of copenhagen

danish art neadlework

14-7114

lD = lD i stoffet * i vaven • in the fabric In dem Stof - in de stof • dans ie tissu • nel tessuto * en el tejido • kankaassa • i stołfet

Stół - Vav - Fabric - Gewebe - Stół • Tissu -Tessuto • Tejido • Kangas: 359/GO Monsteret teslles ud łra midton Mónstret raknas ut IrAn mitten Count the design from centre oł łabric Das Muster wird von der Mltte aus abgezahll Het patroon wordt vanuil het midden begonnen Compter le patron en partant du milieu Contare il designo padendo dal centro Contar los cuadritos o los hilos del dibujo pamendo del centro del tejido Maili lasketaan keskelta Mónstret telles ut fra midten

Sy med delt garn = 1 trśd Sy med delat garn = 1 tr^d Work wlth split yarn = 1 strand Mit geteiltom Garn. d.h. 1 Faden sticken Broder avec du lii divise = Ul a 1 bout Ricamaro eon filato separato * 1 filo Bordar eon el hilo divididc = 1 cabo Met gesplitst garen, d.w.z. 1 draad borduren Ompele halkaistulla langalla = 1 saie Sy med doli gam = 1 trAd

piallpHito Koninr.nrj
□	1
\o\ s.	1

7.

Kor»»!>ng Korłstygn Cfcs» otiiches Kmurstcho P«*ni d« croi* Krulssfoek Punio pcco Purdo da cru*

6.

a

SliWcoui no EH«rsr>’on Bock 9llc**9 Slopptlłchę Pokil d« plquo SllWstwak

Punlo senito Punie d*? c«9punt« JAIkipinło Słikkoellng

OOOOOOOOCOOOO 3.

----- 6.

- 7.

8.

□lic

117

4D*c

1

m

¹50’c

@

Madę In Denmark©

Sy med delt gam = 2 trżde Work wilh split yarn s 2 strands Met gesplitst garen, d.v/.z. 2 draads borduren Ricamare eon filato separato = 2 fili Ompele halkaistulla langalla = 2 saietta

Li

ffl

m

o

1.    IYS rod UJUS RÓD UGHT RED HELL ROT LKJHT RCOD ROOGE CLAIR ROSSO CHłARO ROO CLARO

VAALEA KlRKKAANPUNAiNEN LVS ROO

2.    ROD RÓD RED ROT RCOD ROUGE ROSSO ROJO PUNA1NEN ROD

3.    WORK RGO WÓRK RÓD DARKREO DUNKEi. ROT OOt.KER ROOD RCUG5FONCE ROSSO SCURO ROJOOSCURO TUWMANPUNAINEN WORK ROO

4.    LYSESTE SI A

LJUSASTE ELA UGHTSST 3LUE HELL57ESDLAU UC.HTSTE 8LAUW BLEU PLUS CLAIR BLU CMIARiSSiW.O AZULCLARISIMO VAALEINS1NINEN LYSESTE ŚLĄ

li

L;

Lii

Lii

Ł

ii"

Sy med delat garn = 2 trftdar —

Mit geteiltem Gam, d.h. 2 Faden sticken Broder avec du łil divise = 2 fils ó bout Bordar eon el hilo dividido = 2 cabos Sy med delt gam = 2 tr&der

5.    lysgrA uus gra

UGHT GREY HELL GHAU UCHT GRIJS GRIS CLAIR GRIGIO CHiARO GRIS CLARO VAAL£AfłHARMAuA LYS GRA

6.    GRA GRA GREY GRAU GRUS GRIS

grig:o

GRIS

HARMAJA

GRA

7.    WORK GRA WÓRK ORA DARK GRSV DUNKEL GRAU DONKER GRIJS GRIS FONCE GRfGlO SCURO GRIS OSCURO TU.WMANHARMAjA WORK GRA

0.    5CRT

SVART BLACK SCHWARZ ZWART NCIR NERO NEGRO MUS TA SORT

KofSRtlng Korssfyęn Cł039 lti|CłV>3 K#«u;sllcho Pcir.ł do croU K<ul>3l«ek Purdo croco Purdo do om*

PJallpłto Kcrcalmg

TK

H I H-H-H H-