Perífrasis verbales Wyrażenia czasownikowe

Perifrasis verbales - Wyrażenia czasownikowe

Perifrasis verbales to wyrażenia złożone z czasownika i bezokolicznika, imiesłowu biernego lub czynnego. Oba te czasowniki tworzą jedną całość znaczeniowa, w związku z tvm nie należv ich tłumaczyć oddzielnie. Najczęściej spotykane perifrasis to:

ir a - zamierzać coś zrobić Manana no voy a estar en casa -Jutro nie będzie mnie w domu.

ponerse a - zacząć Cuando le dijo eso, ella se puso a llorar- Kiedy jej to powiedział, zaczęła płakać.

Łączące się z bezokolicznikiem:

tener que - musieć

Tienes que estudiar mucho - Musisz się dużo uczyć.

hay que - należy, trzeba Hay que ser sincero - Trzeba być szczerym.

volver a - zrobić coś ponownie

dejar de - przestać Juan ha dejado de fu mar- Juan przestał palić.

Łączące się z imiesłowem czynnym:

llevar - robić coś od jakiegoś czasu

estar - być w trakcie wykonywania    _Łfey_0n saliendo juntos cuatro meses -

jakiejś czynności    _od czterech mj_esj_ęcy chodzą ze sobą.

No me molestes, estoy trabajando -

Nie przeszkadzaj mi, pracuję.    seguir - robić coś w dalszym ciągu

Sigo trabajando en la misma empresa - Dalej pracuję w tej samej firmie.