Plansze�ukacyjne G

171 Typowe błędy

Które tłumaczenie nie jest poprawne:

Nie musisz przychodzić, jeśli nie chcesz.

a) You mustn’t come if you don’t want to.

b) You needn’t come if you don’t want to.

c) You don’t have to come if you don’t want to.

Chcesz wiedzieć, gdzie jest najbliższa stacja benzynowa. Co powiesz?

a) Where is the next filling station?

b) Where is the following filling station?

c) Where is the nearest filling station?

Jak przetłumaczysz następujące zdanie: Dla ciebie policja jest zawsze na miejscu.

a) The police are always there for you.

b) The police is always there for you.

c) The police be always there for you.

Jak poprosisz po angielsku o dwa funty kawy?

a) Two pounds coffee, please.

b) Two pounds from the coffee, please.

c) Two pounds of coffee, please.

>*		© Berlitz Pubłishing
"U
	175	Typowe błędy
3		Które tłumaczenie nie jest poprawne?
0)		On zawsze chciał mieć własny pokój.
£		a) He has always wanted his own room.
o		b) He has always wanted an own room.
o,		c) He has always wanted a room of his
		own.
1-		© Berlitz Pubłishmg
	177	Typowe błędy
		Jak powiesz, że interesujesz się polityką?
		a) l’m interested in politics. b) l’m interested in policy. c) 1’m interested in politicians.
		© Berlitz Pubłishing
T3	179	Typowe błędy

176 |

180 |

Jak przetłumaczysz zdanie:

Dużo ludzi chce nowego rządu.

a) Many people wants a new government

b) Many peoples want a new government.

c) Many people want a new government.

Jak przetłumaczysz:

Pokręciła głową.

a) She shook the head.

b) She shook her head.

c) Her head was shaking.

Jak zapytasz się o drogę do... ?

a) Is this the road to ...?

b) Is this the Street to ...?

c) Is this the lane to ...?

Co znaczy zdanie:

He’s very self-conscious.

a) On jest bardzo pewny siebie.

b) On jest bardzo samolubny.

c) On jest bardzo skrępowany.