pons106

Przyimki

V języku francuskim przyimków używa się zupełnie inaczej niż po polsku. Ich znaczenie zależy w dużym s :niu od czasownika i od stojącego po nich rzeczownika. Dlatego należy uczyć się przyimków wraz z całymi prażeniami.

Przyimki miejsca a, dans i en

3

Przyimek a pojawia się w określeniach miejsca odpowiadających na pytania „Gdzie?” luh „Dokąd?”. Pswarzyszy większości nazw krajów rodzaju męskiego występującym z rodzajnikiem (le Portugal, les Etats Lnis, les Pays-Bas, le Maroc, le Japon) i nazwom wysp występującym bez rodzajnika (Maltę, Jersey, Jyypre, Madagascar).

Notre groupe de voyage est a Paris    - w (gdzie?)

aujourd'hui.

les Dupont vont au musee.    - do (dokąd?)

1 ete prochain, nous allons au Portugal - do (dokąd?) ou aux Etats-Unis.

dans £

P :dczas gdy przyimek a wskazuje na miejsce w sensie najbardziej ogólnym, przyimek dans wskazuje na miejsce ■: nkretne, którego określenie zawiera często rodzajnik nieokreślony un lub une. Poza tym, przyimek dans ■.warzyszy nazwom większości francuskich departamentów. Zwróć szczególną uwagę na wyrażenie dans la me.

-do (dokąd?) - w (gdzie?)

-do (dokąd?) - na (gdzie?)

Oimanche, on va dans un musee d'art moderne.

ale Dimanche, on va au musee. ai passe un an dans le Nord-Pas-de-Calais.

1 annee prochaine, je vais dans le Finistere.

les enfants jouent dans la rue.

Przyimek en towarzyszy najczęściej rzeczownikowi bez rodzajnika. Wprowadza nazwy rodzaju żeńskiego, - iększości regionów we Francji. Pojawia się także w niektórych wyrażeniach idiomatycznych.

-do (dokąd?) - w (gdzie?) -do (dokąd?)

Nous allons souvent en Allemagne. Nous avons des amis en Provence. famedi prochain, on va en ville.

109