Dramaturg na obczyźnie wędrowca, który najlepiej czuje się właśnie w sytuacji przejściowej, kiedy nic nie narzuca mu formy i nie wymaga zaangażowania w sprawy określonego środowiska57. A jednak, na przekór tym deklaracjom, pozornie uniwersalna sztuka Mrożka osiąga swój najpcl-nieiszy wyraz w konkretnym, polskim układzie odniesienia^ Może dlatego jej krakowska Ina kameralnej scenie Starego Teatru) premiera w 1977 roku w reżyserii Andrzeja Wajdy przyjęta była nieomal bez zastrzeżeń i wywołała szeroki rezonans — a sztuka grana z ogromnym powodzeniem. Ale już dzisiaj wobec nasilających się w Europie Zachodniej problemów związanych z napływem cudzoziemców, nie tylko nie słabnie aktualność Emigrantów, ale wyraźnie rozszerza się zakres ich znaczeń. W ostatnich trzech latach doszło aż do dwudziestu trzech premier Emigrantów na scenach teatrów zachodnich.