Scan10204

La concordance des temps

G 11

Memento : § J3

Remarques personnelles :

La concordance des temps, ce sont les changements de temps des yerbes quand on passe du discours direct au discours indirect. Ges changements dependent du temps du verbe prinapal ou verbe introducteur (dire, expliquer, etc.).

D Verbe introducteur au present ou au futur U6

Les temps des verbes ne changent pas guand on passe du discours direct au discours indirect.

Discours direct    Discours indirect

II me dit/dira

«Je i/ais bien.»    »qu'il .........................4........

«Jęjsiiis.fentre de voyage hier »    .,^4... >. 4-4~‘L-i

«Je viendrahtevoirdemain.»    ____________________________.....

«J'aimerais discuter avec toi.»    ^.........................................

El Verbe introducteur a un temps du passe ♦ U6

Apres un verbe principal au passe, on applique ie schema suivant:

Discours direct    Discours indirect

• « Tu arrives quand ?»    ^ IImd demande quana jarmais

Le verbe au present se met a Timparfaił.

•« Tu as bien travaille ?.»    |//ma demande si j avais bien travaille

Le veroe au passe compose......... •«Ou iras-tu ?» Le verbe au futur simple.............	J^llm 'a demande ou j irais.
•«Est<e que tu etais a Paris hier ? » Le verbe aJ'imparfait..................	}JI m'a demandć si j etais a Paris la. veille.
•« Tu avais achete ta moto ? » Le verbe au plus-que-parfait..........	md demande si j'avais achete ma moto.
•« Pourrais tu m'aider ? » Le verbe au conditionnel ...............	|//mb demande si je pourrais faider.
• ♦ U9 « Tu auras firn ton stage ? ». _ Le verbe au futur anterieur..........	łU md demande si jaurais dni mon stage.
Remarque : Qiiand le verbe de la subordonnee exprime une verite generale, on gardę le plus souvent le present du discours direct apres un verbe principal au passe. A Kecole, .mon flis ą appris que Ja±une tourne autour de la Terre.
El La transformation de 1'imperatif ♦ U 6 LimDeratif du discours direct devient un infinitif introduit nar de.
	Lhótesse nous demande/demanderaZ .
«Arretez de Turner »	^ d'arreter de fumer.
« Eteignez vos appareils electroniques. »	*..........................................