JĘZYKI OBCE W SZKOLE m 3/2008 ■ MAj/omwc
parodiować |
parody |
parodieren |
parodos m. |
parodos |
Parodos f. |
paronomazja z. |
paronomasia |
Paronomasie f. |
pastisz m. |
pastiche |
Pastiche f. |
patetyczny przym. |
lofty adj. solemn ad) |
pathetisch Adj. |
pean m. |
paean |
Paian m.. Pian m. |
pentametr m. |
pentameter |
Pentameter m. |
perspektywa ż.: z - wy |
perspective: from a ~ |
Perspektiw f.; aus der - |
peon m. |
ditrochee |
Ditrochaus m. |
personifikacja t |
personification |
Personifikation f. |
peryfraza z. |
periphrasis |
Periphrase f. |
perypetia ż. |
peripeteia |
Peripetie f |
pieśń ż.: ~ chóru; - ludowa |
song: choir ~; folk - |
Lied n : Choriied n.; Volkslied n |
pietyzm m. |
remcnce |
Pietismus m. |
plagiat m. |
plagiarism |
Plagiat n. |
poakcja ż. |
epiloque |
Epilog m. |
podmiot m. liryczny |
lyrical subject |
das lyrische Ich |
poemat m: - epicki |
poem; epic - |
Poem n.: Versepos n. |
poeta m. |
poet |
Poet m.. Dichterm. |
poetyka t. |
poetics |
Poetik /. |
poezja 1; ~ gnomiczna |
poetry: gnomie - |
Dichtung f.: Spmchdichtung / |
pointa t |
point, message. punchline |
Pomte f. |
ponowoczesność ż. |
postnx)demity |
Postmodeme f. |
porównanie n. |
comparison |
Vergleich m. |
postać t.: - drugoplanowa; -pierwszoplanowa |
character; secondary main - |
Figur f.: Nebenfigurf.; Hauptfi-gurf. |
postmodernizm m. |
postmodemity |
Postmodeme /. |
powieiciopisarz m. |
novelist |
Romanschriftsteller m.. Roman-cier m. |
powiek J.; - dedeklywistyczna: |
novel. detective epistolary ~; |
Roman m.: Detektivroman m.: |
- epistolama: - kryminalna |
crime- |
Briefromanm.; Kriminalro-manm. |
prapremiera t. |
preview, world premiero |
Urauffuhrung f. |
prądm. |
currenL trend |
Richtung f. |
proklityka t |
proditic |
Proklilikum n. |
prolog m. |
proJogue |
Prolog m. |
prozai. |
prose |
Prose f. |
prozodia ź. |
prosody |
Prosodief. |
przedakcja ż |
prolcque |
Vorgeschichte i. Prolog m. |
przerzutnia t. |
enjambment |
Zeilensprung m.. Enjambement n. |
przypis m. |
footnote |
FuBnote f. |
przypowieść i |
parable |
Parabel f. |
psałterz m |
psalter |
Psalter m. |
pseudonim m. |
pseodonym |
Decknamem |
publiczność L |
audience. public |
Publikum n. |
punkt m. kulminacyjny: |
climax. culminating point; |
Hóhepunkt m.. Klimax f.\ |
- Zwrotny |
tuming ~ |
Wendepunkt m. |
pytanie n. retoryczne |
rhetorical ąuestion |
rhetomche Frage f. |
realizm m |
realism |
Realismus m. |
recenzja z. |
review |
Rezension f. |
recepcja 1. |
reception |
Rezepóon f. |
refren m. |
refrain |
Refrain m.. Kehrreim m |
renesans m. |
renaissance |
Renaissance 1 |
replika Z. |
retort |
Replik i. |
reportaż m. |
reportage |
Reportage f. |
retardacja t. |
retardation |
Retardation /. |
retoryka i. |
rhetorics |
Rhetorik f. |
reżyseria z. |
direction |
Regie f. |
rękopis m. |
manuscript |
Manuskript n. |
ritomel m. |
ritomello |
Ritomell n. |
rodzaj m. literacki |
genre. kind |
Dkhtungsgattung f.. Genre n. |
rokoko n. |
rococo |
Rokoko n. |
rolaż. |
role |
Rollef. |
romans m.: - łotrzykowskl |
romance: picaresque novel |
Roman m.: Liebesroman m.; Schelmenroman m.. pikari-scher/pikaresker Roman m.. Pikaro/Picaro-Roman rn. |
romantyczny przym. |
Romantic adj |
romantisch Adj. |
romantyzm m. |
Romanticism |
Romanlik f. |
rym m, |
rhyme |
Reim m. |
rymy Im. dokładne ({osłe): Ini |
perfect rłiymes Im: initial ~: end |
reiner Reim m.: Anfangsreim m. . |
cjalne (początkowe): ~ końco |
interweaving masculine |
Eingangsreim m. Endreim |
we: - krzyżujące (przeplata |
-: oblique (slant) endos- |
m Kreuzreim m.: mannliche/ |
ne); ~ męskie: - niedokładne: |
ing paired -: intemal |
stumpfe Reime PI.: unrei- |
- okalające; ~ parzyste: -wewnętrzne: - żeńskie |
feminine - |
ner Reim m.: umschlieBender Reim m.: Paarreim m.: Bin-nenreim m ; weibliche/klin-gcnde Reime PI. |
rymowa/ |
rtiyme |
reimen |
rytm m. |
rhythm |
Rhythmus m. |
satyra z. |
satire |
Satire f. |
scena z. |
scene |
Szene f.: Biihne f. |
scenariusz m. |
screenplay |
Drehbuch n. |
scenografia z. |
scenography |
Szenografie f. |
secesja ż |
Art Nouveau |
Jugendstil m |
sekstyna i. |
sestiru |
Sestine 1. |
sekwencja ż. |
sequence |
Sequenz f. |
sielanka ż. |
pastorał |
Pastora! f. |
semantyka t |
semantics |
Semantik f. |
semiotyka Z. |
semiotics |
Semiotik (. |
sonet m. |
son net |
Sonett n. |
157