ang3

REPORTED speech . mowa zależna

Przytaczane to. co    (mwa niezależna)

zacytować jego wypowiedz dosłown t    ,

lub przekazać jej treść pośrednio (mowa zalezna).

, według następującego schematu:

Reported Speech Czas Past Si_mp|_e

W mowie niezależnej (direct speech) przytacza wypowiedź nie ulega zmianie.

7 dont know the answer.‘ - He said: I don t know the answer.'

7 dont think he will come.' - She said: 7 don 11 m he will come!

w mowie zależnej (reported speech), w przytaczanej wypowiedzi ulegają zmianie następujące elementy:

. zaimki osobowe i zwrotne oraz zaimki i przymiotniki dzierżawcze, np.

/ dont want your cake, I can bakę one myself. - She told me (that) she didnt want my cake and that she could bakę one herself.

czasy

Direct Speech _

Czas Present Simple

‘Toi me.

‘Tom doesnt want to help I iove swimming.'

^Tpresent Continuous 'We are going to Paris by

tram.

'Iza isn't enjoying herself

Czas Present Perfect ‘Ella has passed her History

exam.'

7 haven‘t finished my

essay.’

o

• okoliczniki czasu i miejsca, np. now => at that time/then today o that day

tomorrow =• the next day/the following day yesterday => the day before 4 hours ago o 4 hours earlier/4 hours before last week => the week before/the preuious week here e> there this o that, the

7 can meet you here tomorrow.' - She told me (that) she could meet me there the next day.

7 bought this book last week.' - Mary said (that) she had bought that/the book the previous week.

Czas Past Simple

7t took us two hours to get

there.’

‘Myfather didn't he p with my homework.

Mikę said (that) Ton, didn’t want to help Mikę said (that) he loved swimming.

Czas Past Continuous

Mikę said (that) they were going to Paris by train.

Mikę said (that) Iza wasn’t enjoying herself.

Czas Past Perfect

Mikę said (that) Ella had passed her history exam.

Mikę said (that) he hadn’t finished his

essay.

Czas Past Perfect

Mikę said (that) it had taken them two hours to get there.

Mikę said (that) his father hadn’t helped him with his homework.

will

'Euerybody will ha-i/ery quiet.‘

7 hope it won't ra .t

would

I Mikę said (that)

euerybody would have to be i/ery quiet.

Mikę said (that) he hoped it wouldn't rain.

Reported questions and orders • Pytania i polecenia w mowie zależnej

Przytaczając pytania w mowie zależnej, najczęściej używamy czasowników: ask, wonder, want to know, a w ich konstrukcji zmieniamy te same elementy, co w przypadku zdań oznajmujących (czasy, zaimki osobowe i zwrotne, zaimki i przymiotniki dzierżawcze, okoliczniki czasu i miejsca). Dodatkowo, przytaczane pytanie przyjmuje szyk zdania oznajmującego.

• Przytaczając Wh- questions, zachowujemy ten sam zaimek pytający (what, who, how, where, when), np.

How are you domg?' - He asked me how I was doing.

‘Who did you talk to?' - Rob wondered who I had talked to.

• Przytaczając Yes/No questions, stosujemy //lub whether, np.

Do you like my new dress?' - She asked if/whether I liked her new dress.

‘Hai/e you had your breakfast?' - Mum wanted to know i//whether I had had my breakfast.

Przytaczając polecenia w mowie zależnej, używamy czasownika ask, tell lub order, odpowiedniego zaim ^ osobowego oraz konstrukcji to/not to + bezokolic^zt11 ■

'Stop hitting each other!' - My mother asked stop hitting each other.

Dont touch my project!' - My sistei told the ttot touch her project.