Assimil Dutch8

57 zeve-e'i»ij«t-g zAYv r -■ ‘vel': -G

zijr humeur. - 15 Een vriend uit Amerika. - 16 Hij spreekt over zijn werk.

7. — Translation ol Phrases — 1 Shes in bed 2 He

wo^rks at :by: a bank. - 3 I! s on the corner ol the Street.

- 4 She works n .'oni an cffice 5 l'm go^:ng to :ne city.

- 6 I m watch.ng Uocking to thei televis on. 7 So long (TiII [we] see [each other again]! - 8 He is Corning by iwith the) car. - 9 Theres no ono in (on) [the] Street -10 It is on the second floor 11 She lives (dwelis) at (on) number ton - 12 He is coming at (around) three O C'OCk 13 I don t work on Sondays - 14 He is out of sorts -.cut of h s humour). 15 A friend frorr. iout of) America 16 He speaks aboct .:over^,i his work

VUfTIENDE (15de) LES.

Een mooie film

1    — Ben je nu klaar (1) met ]e werk ?

2    — Nee. Waarom ?

3    — Het isal bijna zeven uur (2).

4    — Zeven uur : dat is toch niet zo laat (N1),

5    we eten (3) nooit voor half acht (4).

film op de televisie.

5    AYt n nooit I foor half aHCt

6    «van-aav ni is ,r':n . ₀b d

6 — Ja, maar vanavond (5) is er een mooie

ZINSBOUW

hij (zondag) met de trein (van drie uur) komt.

ze (dikwijls) (niet) veel tijri lieeft.

het (nu) (veel) te laat is.

ze de stad (niet) Igoed) kent.

kmderen (altijd) (erg) nieuwsgierig zijn. (20)

*",rst construct the sentences withou! usmg the words ih parontheses Thcn include one set of words Then include the other set. Finally, use all the words in paren-neses. You will thus be able to form four differnnt sentences from each Ine

FIFTEENTH LESSON A Good (beautiful) Film

1    A-e you fm.shed ireadyi with your werk now'^J

2    No Why’

i Seven o dcc* tha: isn t ss a;e

5    we never eat betore seven-thirty

6    - Yes. but this evening thero is a good film on

television

OPMERKINGEN

O) "• Zen hiaar '••> ic-acy Ze :s nos nie! S'-e isn i mady 12)    3 S W3yS '<■■■ a- A'e- • -.'ii-:. ' :oż<.......

;na Hij wen! acm uur He werks <• yht foUrs iatia*?

(3) A plura'. verl> always ends m -n ,imJ usualy has -en as ending: ik ken (I know). uije kent hi/lse keril. wij kennen. ik zeg ii say). ilijn zegl. hijtze zegl wij /c./yen ,* eet (' cali. u. - eef hiiuc cel wg elen. ik ge ■! goi. u /v gaat. Ay/e i/aa!

• ■ ec" f-a.i past twel.e I⁵) • anakond th-s evi.-n.ng s Avonds .n !••*: even.ng s

zen ik altijti Ihnir.- In the evenny i'm aiways at homo Die <ivond'. thal iparticular) eyenmg l)«: avend deea ze mer;; "'a: evenin<; she diii nosh ng

15” LES