IMGP6316

ŻYWOT SZOPA 41

Co im Więc ma przyść natrudniej**.

Ezop daleko w kącie stał.

^IW* Hnet tej gadce porozumiał;

Rzekł: ..Tedy ta burda będzie,

Kiedy Pan Bóg na sąd siądzie.

A umarli będą wstawać I swe ciała z nowotku brać: ^tm* Będą mieć wiele trudności.

Patrząc wszelki swoich kości**.

Tam sie wszyscy zadziwili.

Jego rozum pochwalili Rzekąc: ..Dobrego mistrza ma. ^n6# Przetoć tako odpowiada**.

Drugi rzek): „To mi zgadnicie:

Gdy Je ciągną na zabicie.

Czemu owca idąc milczy,

A wieprz zasie silno kwiczy?*1 ^,m Ezop rzekł, iż ..owce doją Więc sie człowieka nie boją:

I często w ręku bywają.

Gdy im wełnę postrzygają;

A tako. on zwyczaj mając.

^,lw Idzie owca nie wołając:

Mnima, by ją miano doić Albo ku strzyżeniu stroić.

Ale wieprz w ręku nie bywa,

Póki żyw. póty używa;

^1,15 Gdy go imą. więc sie wierci.

Nadziewa sie istej śmierci".

Wszyscy temu przyzwolili,

w. 1090: lej gadce porozumiał — zrozumiał tę zagadkę, w. 1091: burda — zwada, awantura.    ,

w. 1094: rnotcoiku — znowu, na nowo. na powrót, w. 1111: a troić — tu: przygotowywać, sposobić, w. 1110: nadziewać ii« — spodziewać się; isty — tu: pewny w. 1117: przyzwolić — przytaknąć, potwierdzić.