IMGP6378

2YWOT USOPA

Do GrecyjeJ gdy przyjechał.

Wszytki miasta ogl cjd ował.

Obyczaje naprawiajnc,

***° W baśniach mądrość ostawiając.

Ostatnie jechał do Delfów.

Iż tam była modlą bogów F*o wszem świecie znamienita,

Zwłaszcza Grekom pospolita.

Ludzie się łc niemu zbierali, łże go radzi słuchali.

Bowiem je dobrze nauczał,

Drogę ku cnocie ukazował.

_ Widząc Ezopa Delfowie

Nie mieli go nizacz sobie;

On, aczkolwiek o to nie dbał.

Wżdy Je tym przykładem skarał:

„Drewno, gdy po morzu pływa,

_ Na wzrok więtsze, niż Jest, bywa.

Aleć się prawie ukaże,

Kiedy już na brzegu lęże.

Takież, gdym ja o was słychał, Slachetne-m was ludzi mniemał,

____ Ale Jciedym przyjechał k wam.

²*°° Barzo was ludźmi złymi znam".

Delfowie, gdy to słyszeli.

Taką radę o tym mieli:

wr. 2881: ofUitnic — na ostatku, nu koniec; Del/l/ -g— itareżytne miasto w Gracji ze słynną świątynią i wyrocznią bogą Apoll i na.

mt. 2882: modła — kult.

w. 2884: zwłaszcza O rekom pospolita - szczególnie znana Gre.

kom.

w. 2800: nizacz - za nic.

w. 2802: skarać - upomnieć, napomnieć.

nr. 2803: prawie —— prawdziwie.

w. 2808: ślochotne-m ioaa łudzi mniemał    mniemałem wa₈

ślachetne ludzie —— miałem was za ludzi szlachetnych.