l1

ROZMOWY ARTAKSESA I EWANDRA

ROZMOWA PIERWSZA

Przy pałacu królewskim, lam kędy tylny pruspek^ najpiękniejszy rząd okien ku Wiśle podaje’, jest j ' wesołe miejsce • co chociaż do ogroda przyłąc a przecię niejako oddnlone bokiem od ogroda, m osobność sprawujeTo. bukszpanowym partei i Sawinami ^{1 2} na kształt cyprysów wyniosłymi wyj ne. kamienna bal ust rata ² wokoło ogradza, że kto na niej wesprze, len 2 góry pochodzistcj⁷ na kszt skarpy — oschle od wiślnych wód płaski daleko olei odkrywa. Tam niejeden z przednJcjazych ludzi Król: często lubo sprawami zaprzątniony spoczywa, lubo też nic tylko widzeniem oko pasąc, ale i myślom pok dając albo z towarzyszem rozmową bawi się. albo dw skich napaści syty — krótkiej spokojności, póki mu albo czas, albo potrzeba, albo import un⁰ nie prze

łagodnie zażywa. To miejsce — nie prostego gminu retirura ^,0 — gdyby mówić wprzód mogło a polem chciało, o jako wiele powiedziałoby, co tam odehodzą-cych i przechadzających napiło w sic^{3 4 5} dyskursów. Tam bowiem i intoressa Królestwa nieraz namówione i poselstwa i instrukcyje często stanowiono j wojny 1 pokoje traktowane i rady_f i namowy. I fakcyje^H. i ugody, I amory ⁶ i mądre rozmowy, 1 rzadkich nauk ciekawe powieści, krótko mówiąc: ' co kilku królów i królowych niepospolitych w Europie dworów, z obojga płci osób znaczne zebranie namówić, naprawić, nagadać mogło dotychczas rzadkiego, mądrc-go. skrytego, ciekawego, dowcipnego w naukach, przyrodzeniu^w. tompl omen lach. żartach, powieściach politycznych i moralnych inwencyjach. sekretach i wszelakich roztropnych zabawach, to wszytko tam zostaje schowane i złożone, że o tym miejscu bezpiecznie ^,T sie może powiedzieć:

W»c loru* **: qurrn ni rerbii uudneia detur.

Haud timratn magn* d».rt»sr Palatta CaelL

To prawdziwie Jest miejsce, o którym godzi Ilicc fimleił!. xc o lepi ja * samym niebem chodu”

Tam tedy zszedszy się z sobą dwie znacznego urodzenia osoby. Artakses i Ewander, a do tego osobliwą wzajemnie przyjaźnią będąc obowiązani, upodobawszy

1

Rozmowa pierwsza

¹ tylny proxp$kU, podoje — od tylnej strony (pałacu) n piękniejszy widok ku Willę z szeregu okien clę roztacza.

¹ miejsce — lok w rkpa, Bibl. Jan w piorwodr. wyirir.

¹ ogroda — dzli: ogrodu: mifo osobność rprauiujr — t miłe ustronie.

•    porter — tu: zrzędy, kwatery

•    Muclna — szawlns ir Włos wcina), rodzaj jałowca

2

   bolustrotu 1/ wtot. batawitnila) — dziś: bulujtrodu.

^: pochodziztu spadzisty.; skarpa — stok. pochyło aci

•    lubo. lubo — czy lo.~ czy to

•    importun — natręt

3

•“ nic    pminu retimta — miejscu wypoczynku nic

dla pospólstwa.

“ napił/; ui .-ię — pochłonęło, przejęła namówione — omówione (byb’).

■’ -tanomone — okładano, poslauawłono.

4

" lakcwjr — tu: układy, sprawy utrormictw, obozów politycznych.

5

amury — miłostki, flirty.

6

" prjyrodienU — wrodzono ralely " barplłcmlc — śmiało “ Cytat z Przemian Owidiusza Iks. D ZIW. Nar. jiiU I Ni MA {LnUmiuill WiImu po» i    IM