CCF20130224005

0 Czy zdania życzeniowe zawsze wprowadzane sq spójnikiem wenn?

Zdania życzeniowe wprowadzane sq spójnikiem wenn (1) lub bez spójnika (2) - wówczas na pierwszym miejscu występuje czasownik:

(1)    Wenn ich heute mehr Gluck hatte!    Gdybym miała dziś więcej szczęścia!

(2)    Hatte ic h heute mehr Gluck!

JdujjJu YjiisyjjJszjjjz Jjhfjzśiyyjtete ■j. liujjjiijjhtij JJ (Js/nJjjtejś^Jś)

U Dlaczego nierzeczywiste?

Poprzez ten typ zdań wyrażamy nierealne uwarunkowania, tzn. sytuacja faktyczna jest zasadniczo różna od formułowanych przez nas rozważań.

Sytuacja rzeczywista	Rozważania
Meine Kollegen spielen FuBball, ich habe	Wenn ich jetzt keinen Termin beim Zahnarzt
leider einen Termin beim Zahnarzt.	hatte, wurde ich mitspielen.
Moi koledzy grają w piłkę nożną,	Gdybym nie miał wizyty u dentysty, zagrałbym
ja mam niestety wizytę u dentysty.	z nimi.
Meine Freundin Tanja ist krank und be-	Wenn sie gesund ware, wurde sie mich
sucht mich nicht.	besuchen.
Moja przyjaciółka Tanja jest chora i nie	Gdyby była zdrowa, odwiedziłaby mnie.
odwiedzi mnie.
Wir wissen nichts von der Party.	Wussten wir davon, gingen wir hin.
Nie wiemy nic o prywatce.	Gdybyśmy o niej wiedzieli, poszlibyśmy. ___-_______'_i_,_J

0 Czy zawsze wystqpi spójnik wenn?

Podobnie jak przy zdaniach życzeniowych, zdania warunkowe nierzeczywiste wprowadzane sq spójnikiem wenn (1) lub bez spójnika (2) - wówczas na pierwszym miejscu występuje czasownik:

(1) Wenn ich mehr Zeit hatte,    Gdybym miała więcej czasu,

wurde ich mich mit dir treffen.    spotkałabym się z tobą.

(2)    Hatte ich mehr Zeit, wurde ich mich mit dir treffen.

*38