Dumka Mazepy2 (2)

Zagram Lachom i potańczę,

Daj no Boże wyniść w pole 1 Jak powietrze, jak szarańcze Zbiegniem Litwę, Ruś, Podole;

$6 Po staremu ogniem, mieczem, Wytniem, spalim i ucieczem.

Niech husarze krzyczą, gonią, Trąbią hańbę Nalewaj ki; Wpadniem na nich z liczną bronią, 70 Potem w zamki i na czajki.

Nie zakuta w pancerz ręka.

Szablą w szablę mocniej szczęka.

Znał nas dobrze kraj wołyński, Nadniemeńskie znały bory,

Gdy hetmanił nam Kosiński, Gdy Łoboda żył Archory.

Czy Archory grackimłodzian ? Zapytajcie Siedmiogrodzian.

I Czehryński zna starosta,

Jak od rusej stronić kosy Dobrze Bohdan pierze, chłosta, Gdy u Lachów na dół nosy : Nie pomogła nic łacina Ni pierzyna ni dziecina.

W. 68. Nalewajko był ścięty w Warszawie; od niego ul ewki bierze początek. \Przyp. p.). To objaśnienie etymologie?

ulica Na-

•    . ........ początek. |"Przyp. p.). To objaśnienie etymologiczne jest,

™ ^z^^aje. własną kombinacją poety, nie mającą uzasadnienia.

W. 77—78. Łoboda, watażka t. zw. swawolnych Kozaków, był przez jakiś czas (w r. 1594) zaciągnięty na żołd auslrjacki do walki z Tur-^anjl ^w Siedmiogrodzie.

" ■ 89. Czaplicki starosta, poznał żonę Chmielnickiego i zapalił strajk j^Pp^ŹnieJ wojnę. Polacy z początku nazywali ją wojną za rusą

W. 83—84. Epitety nadane przez Chmielnickiego polskim helma-'.°^m' ^ jest: dwóm Polockim i Kalinowskiemu. [Przyp. p.!■ Ale poeta

p^ę. "7¹'- epitety .łacina, pierzyna . dziecina* nadane były nie dwóm

kockim i Kalinowskiemu, bo odnoszą si_? one do trzech nieudolnych