img047
Katullus 51 przekład Anny Świderkówny
Mąż ów mi równy wydaje się bogom; Gdybym śmiał, rzekłbym, że spokojem ducha On ich przewyższa gdy siedząc przy tobie Patrzy i słucha
Słodkiego śmiechu, który nieszczęsnemu Od razy wszystkie zmysły mi odbiera.
Skoro raz pierwszy ujrzałem cię Lesbio,
Głos mi zamiera,
Język drętwieje, delikatny płomień Członki przebiega, w uszach mi coś dzwoni, Oboje oczu noc skrywa i w mroku Światło dnia tonie.
Bezczynność tobie, Katullu, tak szkodzi, Bezczynność zbytnich uniesień powodem, Bezczynność nieraz gubiła już królów I możne grody.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Str051 (7) 51 4.3. PRZEKŁADNIE ŁAŃCUCHOWE ZĘBATE 4.3.1. ŁAŃCUCHY NAPĘDOWE ZĘBATE ZE ŚRODKOWĄ PŁYTKĄ
skanowanie018
1372377073 6zhba1`0 Mąż kazał mi kupić "olej do samochodu Teraz wiem jak mężczyźni czują się w
IMG#51 (4) URZĄDZENIA POMOCNICZE, KONDENSATORY I UZIEMIENIA Prąd elektryczny w ziemi rozpływający si
IMG715 (2) 6 Program estetyki strukturalnej Oczywiście sam ów prospekt nie wyłonił się z niebytu: po
PRZEGLĄD PIŚMIENNICTWA. 107 dni k ów i tych samych trzymali się józefińskich kompendyów. Ostatni rzę
Zabawy z linią0 na sam koniec świata, do Nowej Zelandii. W praktyce, ów koniec świata, stal się dla
PHOTO194 80 51 WITKIEWICZ Istnienia, które musimy uznać znowu za składające się tylko i jedynie z Is
wydaje się też, że Af = Af. Otrzymaliśmy węc wzory przekładające wyniki obserwacji jednego obserwato
a *. ze nie nu wątpliwości — komu. I kobiet 2aś ów ../.ip,wh" rozkłada się .. . na całe ciało i
078 4 BŁOGOSŁAWIEŃSTWO LUB PRZEKLEŃSTWO córki mojego ludu". I ponownie w wersecie 22.: „Kończy
więcej podobnych podstron