p0058 1

802

Zdania ludu nader dobitnie, jasno rzecz przedstawiają lub określają, nie bez porównań i orzeczeń obrazowych.

Gdym się pytał, jaka tam była noc zeszła, odpowiedział mi połowy: Taki byt mryz (mróz) bez calulką noc, co gonty na dachu tak ttrzylahj_} tak trzaskały, j>ikby z fuzyje biul a itW.

Zapytany w karczmie ubogi wiośuiak: .a czy macie bydło P* odpowiedział: „a ni-mom ta ant tiortla^u (ani sierści nawet, kłaka) t. j. że wcale bydła nić ntn.

Innny znów, bogatszy, zapytany o toż samo, t j. wiolo posiada sztuk bydła, odpowiedzieł: „a ma ta Pan Jezus dwa ogony^u, co znaczyło, żo: z łaski Pana Rega ma dwie krowy.

Jest mniemanie między ludem, jakoby niewiasta o wielo wy-trwnlszą była od chłopa na zimno i gorąco. Ztąd wyrażenie, że: „Jedna dziewka przetrzyma siedmiu parobków na lodzie*. Ztąd inne, że: ,Babu ta ma w sobie opałkę ognia na siedmiu chłopów*.

ŁOWNICZEK,

z⁵

Adjukanl v. adukanl — adiunkt (urzędnik).

A dyćt (Linde: dyć), — przeeie-i.

A juzci! (Linde: inne), no tak! — tale w istocie.

Ambaje, — bajki, niedorzeczności, — prawić rtiine ambaje.

A no! (Linde), — a więc, tak tedy.

Aeoenterunek (Awcntirung), — spis i pobór wojskowy.

Baba (L. powsz.), — w Krakowa. ezę* sto na oznaczenie łany uiywany wyra*, np. moja baha idzie. Znaczy takie: wiochcć, czyli ociepkę słotny mlenwiajftćj do zatykania komina nływaną, ra<™ patub^ takie ua-zywany.

Babioniec, babiniec (Lin.)—krnchta kościelna.

Babka, — biedronka, mai* krówka, kregnlaazek (owad). (Jaworzno.)

Babka, babeczka, — garnek większy pękaty do mleka.

Baby czyli plejady -gwiazdy).

Babrać e. poprać (L. inne) bazgrać, paakudzid, smarować nieczysto.

Baczyć, bacyć (powsz.) pamiętać, u triłsć.

Badyl (Lin.)—łodyga roślin, traw, kwiatów.

Bajoro, bajoro (L.), — błotnisko, kalała, wybój.

BalsęA (a. m ), gadanina, hałas, — ba-tunyć, rozgadywać się, gadać głośno.

Bmuktioeh, — brzuch, kaldun; — Łon-ihior, brzuchacz.

Bankiet, bankietować (L.', — uczta, u-ratować.

Baryłka, baryteezka 'L.j, — beczułka.

Battrayi (plur.), — coś grubego a kosmatego (włosy w nieładzie, kudły, powro/y).

Batmrunek, — podarek, łnpowc.

ltatoy, (powsz.),— bat krótki.

Boty — kije, — nygusr, prółniaki.

Bob-lać »śj, — kołysać »ią.

«^A ( L. inne), — dziecko nieprawe, bękart (zdrob. boczek).

Btbbić, — wypaplać, (wodę, mowo), wygadać.

Betek, — heilłka, grzyb.

Bet!ad, — mącić wodę, rozkłócić ją, np. galibrwUt rozbetlat na niecułce wodę do goleuia.

Ber,żyje, — (Kraków) niegodne sprawy, zdrołnoścl, bezeceństwa;— be-reinik, zbertżnik, — ladaeo, nic-poń, kułby.

Btetyja (bestia z lac.) w gniewie: ty swierse.

BtBe franty (bester l*’reatjd),— gadanina uprzejma aby okpić. kogo; — bjeite frant, oszukaniec. On mi jino biśte franty gada.

Bet (przyimek puw»».)—przez; lez-mafa *(L.) podobno, być może, o mało iei nie, niemal.

Bezknrcya, — niezdara, leniuch, akór-kana-buly, do-uiezego, psta-dusza, bestyja.

Bebe,, bambino), — niegrzeczne małe dziecko , np. ej ty bębniętnwrka -etuf — te bębny I

Bernat t kadś, spaść, upaść z wysoka na ziemię; — (łęcupadł).

Biczysko, — (poważ.) trzonek, kij od bicza.