Sponsorzy29 01
39
• ł
Ilerjiani czyli honor kastylski. Dramat W. Hugo wystawiony na teatrze francuzkim dnia 25 lutego 1830 roku, wytłumaczony na język polski, przez S. D. to Puławach 1830 roku: 8-ka str. 134, przekład proza.
Dominik Afagnuszewski i Konstanty Gaszyński, przełożyli wierszem trzy akta tego dramatu, który w rękopiśmie został. #
Ogłoszony w ostatku przekład powieści poetycznej: Kościół Najświytszój Panny w Paryżu, jest tak lichy, że zaledwie go tu wspomnićć możemy.
Bruno lir. Kiciński tłumaczył wiele drobniejszych poezyj tego poety: wyszły w jednym tomiku p. n.
„Wybór poezyi pomniejszych Wiktora Hugo w Warszawie w drukarni gazety Porannej 1840 roku 8-ka str. 162.”
Są tu przekłady już wierne i dosłowne, już wolne z poezyi wjchodnich, ballad, dumań, i różne wiersze.
Dla poznania bliżej ducha poezyi francuzkiego poety, i talentu naszego tłumacza, przywiedzieni tu niektóre wyjątki.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
IMG?10 ANNA KRAJEWSKADramat genologii, czyli o gatunkach współczesnego dramatu 1. Od poetyk sfo
TeatrNATASZA GÓRA Wania w PL, czyli słów kilka o Iwanie Wyrypajewie i jego dramatach wystawianych na
Sponsorzy2B3 01 39 i umie nagiąć swą mowę do wiernego skreślenia rozlicznych stanów duszy. Jakże w
Sponsorzy2B8 01 39 fi Występcn, zbrodzlcń, z każdej cuoty zboczył ; Przeciw tej Jednej nigdy nie w
img209 209 Pierworys, czyli oryginalny rysunek mapy, wykonuje się na arkuszach 0 f
Sponsorzy42 01 djvu 17« wadza się słodką śmietanką, stawi się na ogień i njięszając zagotowywa si
„Na masowe budownictwo sakralne nie pójdziemy" kaplicy78. Podobnie dramatyczna była sytuacja na
IMG39 (5) Manometry elektryczne Są to przyrządy, które działają na zasadzie zjawisk elektrycznych z
41391 skanowanie0005 zyku nowogrećkim — negatyw), ich zaś odpowiedniki, czyli spełnienie się typu w
więcej podobnych podstron