124

3.    Państwa członkowskie kwalifikowalne do finansowania z Funduszu Spójności w 2006 roku, które utrzymałyby len status,gdyby próg kwalifikowatności pozostał na poziomie 90% średniego DNB w UE-15, ale które tracą status kwalifikowałności, po iii e waż ich nom i na Iw DNB na mieszkalna przekroczy90% średniego DXB w UE-25, mierzonego i obliczonego zgodnie żart. 5 ust. 2, kwalifikują się, na zasadzie przejściową iszczegóbiej. do finansowania z Funduszu Spójności w ramach celu Konwergercja.

4.    Niezwłocznie po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia Komisja przyjmuje wykaz regionów spełniających kryteria na podstawie ust. 1 i 2 oraz państw członkow-skichspełniaj^iych kryteria na podstawie ust.3. Wykaz tenobowiązujeoddnia 1 stycznia 2037 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.

ROZDZIAŁ IV ZASADY POMOCY

Artykuł 9

Komplementarność, spójność, koordynacja i zgodność

1. Fundusze zapewniają pomoc która uzupełniadziałania krajowa, w tym działania na poziomie regionalnym i lokalnym, włączając do nich priorytety Wspólnoty.

2 Komisja i państwa członkowskie zapewniają za; Iłowanie spójności pomocy fum duszy z działaniami, politykami i prioiytetanii Wspólnoty oraz jej komplementamości z innymi wspólnotowy mi instrumentami finansowymi. Ta spójność i komplementamość jest przede wszystkim wskazana w strategicznych wytycznych Wspólnoty dla spójności, w narodowych strategicznych ramach odniesienia i w programach operacyjnych.

3.    Pomoc współfinansowana zfunduszy jest ukierunkowana na priorytety Unii Europejskiej obejmujcie promowanie konkurencyjności i tworzenia miejsc pracy, w tym osiąganie celów wyznaczonych w pakiecie Wzrost i zatrudnienie - zintegro wane wytyczne na lata 2(XB-2038 o kreślonych decyzją Rady 2005/600/WE¹®*. W tym ceł u, zgodnie ze swoim zakresem obowiązków, Komisja i państwa członkowskie zapewniają, że 60% wydatków na cel Konwergaicja oraz 75% wydatków na cel Konkurencyjność regionalna i zalmd-nienie dla wszystkich państw członkowskich Unii Europejskiej wchodzących w jej skład przed dniem 1 maja 2004 r. zostaje prze/.naczone na ok reślone wyżej priory tety. Powyższe wartości docelowe,oparte na kategoriach wydatków określonych w załączniku IV, mają zas losowanie jako średnia w całym okresie programowania.

W celu zapewnienia, że szczególne okoliczności krajowe, w tym priorytety ustalone w krajowym programie refomi każdego zainteresowanego pa listwa członkowskiego, są uwzględnione, Komisja i to pańsiwo członkowskie mogą podj^f decyzję o uzupełnieniu w stosowny sposób wykazu kategorii zamieszczonego w załączniku IV.

Każde zainteresowane państwo członkowskie uczestniczy wosiąganiu powyższych wartości docelowych.

2 własnej inicjatywy pańslwaczlonkowskie,które przystąpiły do Unii w dniu 1 maja 2034 r. lub po tej dacie, mogą podjąć decyzję ostosowaniu tych przepisów.

4.    Zgodnie ze swoim zakresem obowiązków Komisja i państwa członkowskie zapewniają koordynację pomocy zfunduszy, EFRRCM', EFRorazinlerwercji EBI i innych istniejących instrumentów finansowych.

5.    Operacje finansowane z funduszy są zgodnez postanowieniami Traktatu i aktów przyjętych na jego podstawie.