Lesson8 p198

198 CONYERSATIONAL PORTUGUESE

198 CONYERSATIONAL PORTUGUESE

Eu mesmo o fiz.

El es farao muitas promessas.

Ela o faz de algoddo.

Faęa o mais cedo possivel.

I madę (did) it myself.

They will make many promises.

She is making it (out) of cotton.

Do (it) as soon as possible.

2. Haver “to have” (auxiliary verb, usually replaced by ter today)

	PRESENT	PAST	FUTURĘ
I	hei	houve	haverei
You (sing.)	(has)	(houveste)	(haveras)
He, she, it	ha	houve	havera
We	havemos	kouvemos	haveremos
You (pl.)	(haveis)	(houvestes)	(havereis)
They	hdo	houveram	haverdo

IMPERATIVE

Familiar: (Ha!) sing.

(Havei!) pl.

Polite: Haja! sing. Hajam! pl.

Het (tenho) colocado tudo no seu lugar.

Ndo ha estrelas¹ no ceu.

Elas ndo haviam favorecido isso.

Ndo houve guerra nesse ano.

I have put (been putting) everything in its place.

There ane no stars in the sky.

They (fem.) had not favored that.

There was no war that year.

3. Ir “to go”

	PRESENT
I	vou
You (sing.)	(vais)
He, she, it	vai
We	vamos
You (pl.)	(ides)
They	vao

PAST	FUTURĘ
foi	i rei
(fóstey	(tras)
foi	ira
fomos	iremos
(fostes)'	(ireis)
forom	irao

IMPERAT1VE

Familiar:    Polite:

(Vai!) sing.    Va! sing.

(Idei) pl.    Yao! pl.

You ao Brasił no varao.

Źle vai sózinho.

Eu vou jogar tenis² amanha.

Ele foi ve-la.

Vamos!

Vd com ela.

4. Vir “to come”

PRESENT

I    venho

You (sing.) (vens) He, she, it vem ²

I am going to Brazil in the summer.

He’s going by himself.

I’m going to play tennis tomorrow. (This contruction is often used to express futurę actions.)

He went to see her.

Let’s go!

Go with her.

PAST    FUTURĘ

vim    Ytrei

(vieste) (vinis) veio    vira

1

estrelas (P).

2

No accent mark in Portugal.