image 61

18. WZROST POTgGl PAŃSTWA HETYTÓW I OSŁABIENIE PANOWANIA'EGIPTU W SYRII

a. Genealogia władców hetyc-kich według prawa o następ -a t w i e tronu

Tekst na tabliczce glinianej, napisany prawdopodobnie w XIII w.p.n.e., znaleziony został w "archiwum" Hattusas. Oryginał jest znacznie starszy,pochodzi mniej więcej z pierwszej połowy XV w., tj, z okresu panowania Telepinu /według tzw.chronologii skróconoj/.

* «

Publikacje: E.Forrer - Die BoghazkBi-Tezte in Umschrift. Keilschr ift-urkunden aus Boghazkoi. XI.1;

J.Friedrich -Aus dem hethischon Schrifttum. Der Alte Orient. 24.3.1925; E.H.Sturtevant -A Hittite Chro-s t o m a t h y. Philadelphia 1935. Przekład: I.M.Du-najewskaja -Zakony Wawiłonii,Assi-r i 1 i chattskogo carstwa. Pod red.

I.M. D'akonowa. VDI 1952/4.

% • • *

1. Taparna Telepinus /tak mówi/: Kiedyś panował wielki Labarna Ł synowie jego, bracia i krewni, cały jego ród, jak również wszyscy jego żołnierze byli zjednoczeni.

2. Kraj był niewielki, lecz ilekroć dokądkolwiek wyruszali, zawsze swą siłą podporządkowywali /sobie/ wrogów*

3* A rozgromił on te kraje i zastraszył,granicą ich uczynił morze. Gdy z wyprawy powraca, synów swych uczynił władcami w pokonanych krajach -

4.    /wysyłał ich/ do miast Hupisna'*, Tuwanuwa², Ne-nassa, Purushanda, Lusna. Sprawowali oni rządy w tych krajach, a wielkie miasta były im uległe.

5.    Następnie rozpoczął panowanie Hattusili.Wówczas jego synowie, bracia i krewni, cały jego ród, jak również wszyscy jego żołnierze byli zjednoczeni. A ilekroć dokądkolwiek wyruszali, zawsze swą siłą podporządkowywali sobie wrogów.

6.    A rozgromił on te kraje i zastraszył, granicą ich uczynił morze. A gdy z wyprawy powraca, synów swych u-czynił władcami w pokonanych krajach, i wielkie miasta

’ 'i

były jemu uległe.

7.    Gdy potem zbuntowali się niewolnicy /panujących/ książąt, niszczyli-^ domostwa, zdradzali swych panów i rozlewali ich krew,

8.    Gdy rozpoczął swe panowanie Mursili synowie jego, bracia i krewni, cały jego ród, jak również wszyscy jego żołnierze byli zjednoczeni. I on siłą podporządkowywał sobie kraje wrogów, zastraszył, a granicą ich u-czynił morze.

9.    Wyprawił się przeciwko miastu Halpo i pokonał miugto Halpo, a do Hattusas przyprowadził jeńców z mia-