Photo0052

stan się pogorszy!

stav se zhorśil

staf se zhorsz-il

zaczęło się zeszłej nocy

zaćalo to minulou noc

zaczalo to minulou noc mam gorączkę mśm horećku

maam horeczku

od 3 dni

(uź) 3 dny

(usz) trz-i dn-i

pierwszy raz mam coś takiego

poprve mśm neco takovśho

poprwee maam nieco takoweehoi trudno mi oddychać

tćżko se mi dychś

tleszko se mi dSchaa

poproszę o rachunek dla firmy ubezpieczeniowej chtśl/chtela bych ućet pro pojiś(ovnu chtiel/chtiela bich uuczel propojisztiownu

ile płacę? kolik platim?

kolik platiim?

Rozumiemy

©

ZDROWIE

mam słabe serce    to mnie swędzi

mśm slabś srdce    svrbi/svśdf m§ to

maam slabee srtce    sfrbii/sfiedii mnie to

biorę antybiotyki od tygodnia i nie ma poprawy

beru antibiotika uż tyden, ale nezlepśilo se to

beru antibiotika usz tiiden, ale nezlepsz-ilo se to biorę pigułkę uźlvśm/beru antikoncepci

użiiwaam/beru anlikoncepc-i

potrzebuję awaryjnej pigułki antykoncepcyjnej

potrebuju nouzovou antikoncepćni pilulku

potrzebuju nouzowou antikoncepcznii pilulku jestem w... miesiącu ciąży

jsem v... mśsici tehotenstvi

sem w... mnies-iic-l tiehotenstwii

zwichnąłem/zwichnęłam nogę w kostce

vymknul/vymknula jsem si kotnik

wimknul/wimknula sem s-i kotniik

upadłem/upadłam na plecy

spadl/spadla jsem na zśda

spodl/spadla sem nazaada

zemdlałem/zemdlałam

omdlel/omdlela jsem

omdlel/omdlela sem

poSkejte proslm v ćekśmś    kde vśs to boli?

proszę zaczekać w poczekalni    gdzie pana/panią boli?

dychejte zhluboka, proslm    poloźte se, prosim

proszę głęboko oddychać    proszę się położyć

boli vśs to, kdyź tady zatlaćim?

czy pana/panią boli, gdy tu naciskam?

jste ofikovśn/oćkovśna proti,..?

czy pan/pani jest szczepiony/szczepiona przeciw...?

jste alergicky/alergickś na...?    berete nśjakś Iśky?

czy ma pan/pani alergię na...?    czy bierze pan/pani jakieś leki?

vezmśte jednu tabletku, pokud budete mit bolesti

proszę wziąć jedną tabletkę, gdy będzie bolało

mślo by to pfejit bśhem nśkolika dnći

powinno przejść w ciągu kilku dni

mślo by se to rychle zahojit    budę se to muset operovat

powinno zagoić się szybko    trzeba będzie operować

pfijdte na kontrolu za tyden proszę przyjść na kontrolę za tydzień

W APTECE

ZDROWIE

wypadła mi plomba

vypadla mi plomba

wipadla mi plomba

czy to jest zaraźliwe?

je to nakaźlivś?

je to nakażliweeS

czy to coś poważnego?

je to nśco vśźnśho? je to nieco waażneeho?

co mu dolega?

co mu je?

co mu je?

Tlóuiimi

plaster opatrunkowy poproszę przeziębiłem/przeziębiłam się

nśplast, prosim    nachladil/nachladila jsem se

naaplast, pros-iim    nachladil/nachladila sem se

_

102