skanuj0009

BR POEZJA IflTWiai^NAI.PAMLITUR^JCZNA

1X& SEKWENCJA O ŚW, JADWIDZE:

[Consurge iubilansj.

Sekwencja poświęconą św. Jadwidze ś!4ski,ej, toinie Henryko Brodatego, powstało wkrótce po kanonizacji księżny W 1267 r . żapsWnei w środowisko cysterskim na Śląsku. Autor posłużył się scbemaietn pieśni Miltit ad Virmmm, Najstarsze rękopisy z tekstem tej sekwencji to Gradual    na pocz. XIV w. (Bihł.

Uniwersytecka wę Wrocławiu! sygrt. I F 417) i Gradualpimwmtm-tenski-z kościołaŚw. Witicentego we WiPięławiu^ ukonezony w 1Ś19 r. (BibL-. Uniwersytecka weWrocjawiu, sygn. 1 F.iśsj; Ogółem ż XFV-—XVI w. znanyęE jest ponad 130 kodeksów, głównieśląsfcięb i małopolskich, w których znalazł się utwór CcmmtW iubifąns.

Tekśi łaciński ogłosił H. Kowalewicz w \<mw €arttic<J trieiiii aevi poltirin-lMina..., $>. 20—2-1¹. Przekład polski według: Toć jest dzhm& a nowe..,. oprać, A. ielież; S.

Wszyscy razem Wznieście Głos radością biziniąćy;

Jak to czynią wtenii,

W Chrystusa wiefząóy. ^s Głoście chwałę wMką

Przesławnej Jadwigi,

Dopóki trwa Święto.

Jej wielkie zasługi Dzisiaj ejcśzą w niebie Wszystkie Anioły.

W tej tak ciężkiej chwili Bądź naszą obroną Wspomóż nieszczęśliwych 1 usuń nam z drogi '* Zgubne namiętności,

Kiedy mary senne,

Majaki zwodnicze,

A Z nimi i Ciało Ciągle niespokojne ²⁰ Spokój ducha mącą.

Te doczesne sprawy Poślij na wygnanie,

A my z twą pomocą W niebie osiągniemy “ Na wieki mieszkanie.

Tyle bowiem cudów Wśród nas ciągle czynisz,

Wzrok przywracasz ślepym.

Kulawym krok równy,

³⁰ A słuch dobry gtoehym,

Życie wracasz zmafłym,.

Żimnicę wyganiasz,

1

|„Ł SBKWĘŃPA Ó &WiiJAOWIDZE-

W: 7 (kip^ltfyirG.fyfąW—Iwięre Jadwigi śląskiej zostało wyznaczone na 15 października (zmarła J4 X J 243 r.), ale w Polsce jej wspomnienie obchodzone dzień później (16 października}.

w. 14-15 usuń nam z dwgi żgiihne numiątnaAci—śwl Jadwigą słynęła Z praktykowania nożnego rodzaj u umartwień, a w połowię swojego życia ślubowała wraz z mężem czystość.

_ W, 26-2,7 tyle k-a«ll ci/dfów [...] ćżynisz_: —• żywoty świętej wspominają o cudach zarpwno czynionych za jej życia (np; przywrócenie wzroku, ożywienie wisielców'), jak też dokonanych pośmiertnie (uzdrowienie niewidomej podczas jonizacji).