P1030258

Trwóg i nadziei wyzbyta Jest śmierć zwierzęcia w kniei;

Człowiek koniec swój wita W trwodze, pełen nadziei;

On umarł wiele razy,

Raz w raz znowu powstaje.

Wielki człowiek bez skazy Widzi morderców zgraję,

Drwina jest w jego dumie I drwiąc żegna się z życiem;

On śmierć na pamięć umie —

Człowiek: śmierci stworzyciel.

W. B. YEATS

(przeł. L. Engelking)

Jestże więc grzechem wstąpić dobrowolnie Do śmierci domu pełnego tajemnic,

Zanim śmierć do nas odważy się zbliżyć?

WILLIAM SHAKESPEARE (przeł. L. Ulrich)

Jeśli nie możesz znieść czyjegoś chichotu, to nie nadajesz się do tego klubu.

(stare powiedzenie)