image 108

218

wun*. W tyir. dniu Sinsariskun, król Asyrii, uciekł do /.../ Uprowadzili oni niezliczonych jeńców. Miasto o-11 6< Ul oni w ruinę i kupę gruzów. Król i armia asyryjska zdołała jednak ujść, zanim król Akkadu i armia Akkudu /.../ dnia 20-go miesiąca Ululu Kyaksares i je-,.o armia wróciła do swego kraju. Później król Akkadu pomunzcrował aż do Kisibis. Zdobycz i ga-lu-tu /,../i /zdobycz/ z kraju Rusapu odstawili do króla Akkadu, do Niniwy. W miesiącu /.../ Asuruballit /.../ korono-wn£ się w Harranie na króla, Do miesiąca /,../ Król Akkadu zabawił w lliniwie. /.../ Od 20-go dnia miesiąca Tuśritu król Akkadu /,../ w tym samym miesiącu Tu-oritu w mieście /,,./,

Piętnasty rok: W miesiącu Du'uzu /,../ król Akkadu zwołał armię i wyruszył przeciw Asyrii /.../, Krążył po Asyrii, jakby był władcą. Dopadł on armii kraju Hazzu, Hau /,../ i kraju Su /.../ Wziął zdobycz i u-prowadził stamtąd jeńców. W miesiącu Arahsamnu król Akkadu zarządził dla armii powrót i rozbił obóz pod miastem Rugguliti /.../ Przypuścił szturm na to mia-sto i zdobył je w 28-tym dniu miesiąca Arahsamnu, ani jedna noga nie uszła /.../ i powrócił do swego kraju.

Szesnasty rok: W miesiącu Aiaru król Akkadu zwołał wojsko i wyruszył przeciw Asyrii. Od miesiąca Aiaru do miesiąca Arahsamnu maszerowali po Asyrii nie napotykając oporu. W miesiącu Arahsamnu Umman-manda przybyli na pomoc królowi Akkadu, złączyli swoje wojska i ruszyli p;- jciw Hamanowi, przeciw Asuruballitowi, który r

,.M»iadl na tronie asyryjskim. Strach przed nieprzyja-..ł»lein ogarnął Asuruballita i wojsko matmi /sir/V*»»/ u Miro przybyło mu na pomoc i opuścili oni miasto/.../

I przeprawili się przez Eufrat. Król Akkadu przybył do tu I hm La Harran, przypuścił szturm i zajął miasto. Upro-waiK-.U wielu jeńców, bez liku. W miesiącu Addaru król lltfcndu /.../ wrócił do kraju, a Umman-manda, którzy i - ybyli na pomoc królowi Akkadu, wrócili do swego kra-

|^f

Przypisy

t , Czternasty rok panowania Nabopalassara, licząc od roku 626.

. Torrnin Akkad oznacza tu Babilonię.

. Mudowie.

' . Możliwe, że nazwa ta określa Egipt.