img014

170

93

170

93

175

180

185

190

195

200

205

210

ortatur | et uocat • dicens • surge Jtadla g^reJ^nego • propera ulepje Jdob^rego • ve|ni do c^ro^leuJtua nebsj^go Amen |

{Kazanie III)

{Na dzień św. Mikołaja)

<D>ilectus deo et hominibus * cuius me-moria in benediccione est • Timy Jloui • mQ-drejc fały • JuOtego Nicolaia | <..)utka duoia-kego ba^rzo zna^menitego • yfaly gy pi^ruey zie-go II (...)

(Kazanie ZF>

(Na dzień Bożego Narodzenia>

(...) (k. cr) yde tobe c^rol • zbauicel • izbi naj

otuecne fm^,rcy zbauil (..........> | faciet po-

pulum suum a peccatis eorum • Tecto (lub

może: Tetto) • p^ra^uł • gdaz p^riyde Jbaui <1____

........> | uelikih g^rehow • zau^erne nicjby nam

nemejcach • aleb<y> <.............> | zbauicela •

y iego p^rijca pozędaeh • by on racil • tog<.....

......> | ja Jircha zauitach • ynaj urogow •

najih uidomih yneui(domih uhouach •) | Onihze • mo^ul • J^eremiaf in descensu corrozaim ululatum eontricionis hoste(s) | audierunt • fugite et saluate animas nestras vijt0pai0ch zm(a)|Jta corrozaim nepⁿiacele to JO dyably urocy cloueca g^reJnego | gloz JO p^ra^ul JcryJena vjlijely • po-

JpecJiceJO* • acamoc na <J.........)|dech •

izbijce duje uaje zdrpky urogow uajih (d.....

......>|nily • vidce • b^ra^ca • mila zba^uene • yidce

uelike Ji^na bo^go p^riiazn(y) (.........) | Cor-

rozay^m uiprauaJO taynicba moia mne • azna-

momiie . J0 Ji(.........) | taynimy g^Mhy Jcalano •

yothtogo zba^uicela • zlymy vcinan(...........) |

yute^mto mejce corrozaim • vp^eckle uekuiem •

Jm^lrtn(y ............)|rone • yutonplo • knem^uz

gdaz clouek grejny • rojpam0(............>|-

JtOpy • tochu Jam Jebe vJpomene • Jtaynego

Jircha (............)IJkih Jlez {zag^rehi} uilige yto

uznaie • kegdy Jg^reJil • vkake uremp Jg^reJil • kilko |croch Jg^reJil • ktorimy g^rehi tuorcha Juego nagnew pouabil • aiaco | coly to g^reJny clouek • uciny taco nagle Jirce iego iemu doracy | yzbi g^reha ojtal • Juogih g^rehow Jirdecne zaloual • yJuptO cyrekup • dinja za|uolal • veni domine et noli tardare relaxa fascinora* • plebi tue israel • Tochto | y • iejch p^rauda ize yde tob^e c^rol zbauicel • izbi naj otuechne Jm^,rcy zbauil |

at^rece yde tobe yboky izbi ty wbojtue nejtijcoual • jacoz p^ro|rok d^auld uznamonaw ogego Jilne^m {ybojtue} • i^Rl° • JuadecJtuo dal • reca • Exiuit | homo ad opus suum • Naktore nato iez Jam ziaua reca • Pauper | sum ego dicens: surge <z> stadła grzesznego, propera w lepsze z dobrego, veni do krolewstwa niebieskiego. Amen.

(Kazanie III)

(Na dzień św. Mikołaja, 6 grudnia)

Dilectus Deo et hominibus, cuius memoria in benediccione est. Tymi słowy mędrze[s]c fali świętego Nikołaja <z sk)utka dwojakiego barzo znamienitego. I fali ji pirzwiej z jego (...)

(Kazanie IY>

(Na dzień Bożego Narodzenia)

(...) (k. cr) Jidzie tobie kroi zbawiciel, iżby nas ot wieczne śmirci zbawił. (Salvum rex) faciet populum suum a peccatis eorum. Teć to (lub może: tet to), prawi, gdaż przyjdzie, zbawi l(ud swój ot) wielikich grzechów. Za wierne

niczsby nam nie mieszkać, aleby (naszego......>

zbawiciela i jego przyszcia pożędać, by on raczył tog(o dnia w na)sza sirca zawitać i nas wrogo w naszych widomych i niewidomych uchować. O nichże mówi Jeremijasz: In descensu Corrozaim ululatum eontricionis hostes audierunt: fugite et salrate animas restras. Wy,stąpając z miasta Corrozaim, nieprzyjaciele, to są dyjabli, wrodzy człowieka grzesznego, głos są, prawi, skruszenia usłyszeli: Pośpieszycie się, a kamoć na s(uszy będziecie sie)dzieć, iżbyście dusze wasze z dręki wrogow waszych d(yjabłow zwolnili. Widzcie, bracia miła, zbawienie, widzcie wielikie Syna Bożego przyjaźni. (To słowo) Corrozaim wyprawia się: tajnica moja mnie,

a znamionuje się si(rce .....> tajnymi grzechy

skalano i ot togo zbawiciela złymi uczynań(mi odtargnione), i w tem to mieście Corrozaim, w piekle wiekujem, śmirtny(mi grzechy zanurzone i utonęło. K niemuż gdaż człowiek grzeszny rozpamię(taję grzechy z)stąpi, to czu sam siebie wspomienie, z tajnego sirca (strumienie gor)zkich słez za grzechy wylije i to uznaje, kiegdy zgrzeszył, w kakie wrzemię zgrzeszył, kilkokroć zgrzeszył, którymi grzechy twórca swego na gniew powabił. A jako koli to grzeszny człowiek uczyni, tako nagle sirce jego jemu doradzi, iżby grzecha ostał, swój ich grzechów sirdecznie żałował i (z) świętą cyrekwią dzińsia zawołał: Veni, Domine! et noli tardare-, relaxa facinora plebi tue Israell Toć to i jeść prawda, iże jidzie tobie kroi zbawiciel, iżby nas ot wieczne śmirci zbawił.

A trzecie jidzie tobie ubogi, iżby ty w ubóstwie nie styskował. Jakoż prorok Dawid, uzna-mionaw o jego silnem ubóstwie, jeść świadecz-stwo dał, rzeka: Exivit homo ad opus suum. Na któref Na to, jeż sam zjawia, rzeka: Pauper sum

215