k13 (6)

Dokumenty uznawane w Unii Europejskie],

UŁATWIAJĄCE PODJĘCIE PRACY

Europass Training

Europass Training to dokument poświadczający okresy szkoleniowe zaliczone w innym kraju członkowskim. Jest to sposób dokumentowania szkolenia zawodowego związanego z wykonywaną pracą. Świadectwo Europass może otrzymać każdy, bez względu na wiek i wykształcenie - może to być student, uczeń, ale też i bezrobotny. Procedura wydania świadectwa wymaga nawiązania współpracy pomiędzy instytucją wysyłającą a przyjmującą oraz ustalenia przebiegu szkolenia, jego celów, czasu trwania i metod szkoleniowych. Na zakończenie szkolenia instytucja przyjmująca potwierdza zdobyte kwalifikacje wydaniem świadectwa Europass, które musi zostać przetłumaczone na język ojczysty stażysty. Dokument Europass zawiera następujące informacje:

opisuje rodzaj odbytego szkolenia zawodowego, kwalifikacje, dyplomy, tytuły i inne certyfikaty uzyskane w trakcie szkolenia;

stwierdza, że europejska ścieżka szkolenia stanowi część przeszkolenia uzyskiwanego w państwie członkowskim, z którego pochodzą stażyści, zgodnie z przepisami prawa, procedurami i praktyką tego kraju;

■ • opisuje program szkolenia, a przede wszystkim nabytą wiedzę i wykorzystany sposób oceniania wiedzy;

H podaje informacje na temat instytucji przyjmującej;

H opisuje zadania opiekuna merytorycznego.

c

Oprócz podstawowych danych posiadacza dokumentu, Europass ma zawierać życiorys sporządzony według jednolitego europejskiego wzoru, informację o znajomości języków obcych, odbytych stażach i nieformalnych kursach zawodowych.

Szczegółowe informacje na temat Europass Training można znaleźć na stronie: http://europa.eu.int/comm/education/programmes/europass/index_en.htm

Europejskie Curriculum Vitae

Znalezienie jednolitego kryterium oceny kandydata do pracy i uznania poziomu jego kompetencji stanowi duży problem dla pracodawców i osób prowadzących szkolenia zawodowe. Komisja Europejska wprowadziła uniwersalny wzór życiorysu, który obowiązuje we wszystkich krajach Unii Europejskiej. Europejskie CV opracowano tak, by dawało porównywalny obraz przebytej drogi edukacyjnej, przebyte szkolenia, dodatkowe umiejętności i zdolności pozazawodowe.

Europejskie CV jest wymagane przede wszystkim przez instytucje administracyjne Unii Europejskiej, stosujące je podczas procedury rekrutacji. Coraz częściej sięgają po ten dokument inne instytucje, ponieważ dzięki jednakowemu CV można ustalić porównywalne kryteria oceny kandydata. Wzór Europejskiego CV jest dostępny pod adresem: http://cedefop.eu.int/transparency/cv.asp

30