SNV36345

lopniu bliska jest koncepcji „sztuki czystej", czy „sztuki dlu sztuki" t idey samodoskonalenia artystycznego poety. Bliska, ale tylko w tym.

miato złego stanu zdrowia i wyraźnych upodobań do przebywania w niewielkich kręgach ludzi bliskich. Wychowanek Collegium Nobilium docenia sens \| i wartość służby społecznej. Czytelnik europejskich modernes, znawca myśli

l₀i_VV/\ sztuki. Szymanowski oddziela bowiem wprawdzie swe zatrudnienia iwkie j działalność publiczną, ale nie odmawia udziału w życiu publicznym

jWlemberta. tłumacz Monteskiusza i Woltera dostrzega konieczność doskonalenia i rozwoju piśmiennictwa polskiego, wierzy w możliwość postępu w tej dziedzinie i nie chce go opóźniać przez obciążanie literatury innymi, pozu-esteiycznymi celami, Wydaje się, iż niezależnie od dzisiejszej oceny jego dokonań z punktu widzenia procesu rozwojowego literatury polskiej — ma Szymanowski swój udział w doskonaleniu języka poetyckiego, w tworzeniu swoistego wzorca mowy lirycznej. Ma też. swój wart przypomnienia udział w trwającym ciągle w obszarach kultury literackiej procesie wypracowywania różnych wzorców pisarza i pisarstwa, różnych sposobów obecności twórcy w życiu społecznym.

Bibliografia

T wórcKoi&

Istnena i Koryt. Pasterka (na iwdr p. Fontenelle). — Sielanka, Kaimek, „Zabawy Przyj, i Poi" 1770 t, I es, 2, 1775 t. 11 c*. 2. 1776 t. 14 cz. 2. - O zwierzchności krąjowej w Atenach (» /bior/c:) Historia polityczna państw starożytnych od pewnego towarzystwa napisana, t, 1. Warszawa (1771)- 1772. Usty o guście czyli o smaku, w: A, K. Czartoryski, Kawa. komedia »ledncm akcie. Warszawa 1779, Mciii o podziale ksiygi ll-ej czytane na sesji czwartą (deputacji Jo uloienia kodeksu praw cywilnych i kryminalnych) w dn. 12 ihiżdziernika 1791. - Uwagi do projektu trybunałów w trzech prtnyimjach. czytane na sesji czternastej (...) dnia 3 stycznia 1792; / odpisów i rękopisów¹ wydal S. Borowski (w:) Kodeks Stanisława Augusta. Zbiór dokumentów. Warszawa 1938, Myśli do prospektu prawa kryminalnego odczytane na sesji dwudziestej piątej Jiw 14 narta 1702, i odpisu wydal W. Ostrożyński, Rozpr. i Spr. A,U. Wydz. Hist.-FiUu , t. 25, 1891 ora/ S. Borowski, jw. Usty do shirościny wyszogrodzkiej. Oprać. F. Korwin-Szymanowski, Warszawa 1973.

Przekłady:

J B la Cumo, Pamiętniki <> dawnym rycerstwie, Warszawa 1772 (wyd, II 1772 pt. Uw-tkntwtsci historyczne o dawnym rycerstwie). Yoltuire, Zatfyg albo przeznaczenie. Historia »n hodhla i (kantoskiego na polski »yloiona K-yk roku 1773, (Królewiec) 1773 (wyd. anonimowe), w>d następne 1776, 1780. 1790, 1811, Ch, Montesquieu, Świątynia Wowry w Knidos. Warszawa 1778.

Wydania zbiorowe:

II lerszem i proza pisttut rożne Wars/awa 1803. (Zawartość: pr/ekłud Świątyni 11 cnerr i, Knkbs, trzydzieści pięt! wierszy lirycznych, sielanki Ismena i K,ud. Kaimek, Listy <» guście c:\li

₀ junaku, pr/eklad /adega. O procesu kryminalnym, Wyprawa na uowi).