Image001401

gorących południa D 35. (Ów) (b) Bluszcz (który się (za) wkrada) poziomoczołgły który się wkrada: Bluszcz poziomo czołglisty, który się zakrada D 36 Gdzie się roz(rosły)rastały lasy największe: Gdzie iuż wzniosły się, wzrasły bor, lasy naiwiększe D. 37 Tam (pnie się na drzewa naiwyższe) czepi [oczepia D] się drzewa, pnie [D dodane: się | na naiwyższe. [Przy lym wierszu są także poprawki, zrobione ołówkiem, których dziś odczytać nie można] (Tam pnie się na drzewa, czepia naiwyższe) Tam oczepia się drzewa, pnie się na naiwyższe D 38 (S) Ssie z nich dobre soki, suszy ie (i) dusi: w druku: ssie pożywne z nich soki, dusi ie i suszy. 39 A z za czasem wszystko co rosłe(go) niszczy: Z czasem wszystko, co rosłe, wszystko wali, nisczy D.

Strona 3. W. 40 A (swoi) iedynie tylko swoi krzew poziomy: A iedynie swoi tylko krzew czołgły, poziomy. 41 przed „tern” dodane: i D\ rozpładza: mnoży D 42 obycza(ie)i; i dodane po: obyczai po usunięciu przecinka. 43 przed nieczynnym dopisane: Rozum; a leniwem (czyni) ciało: leniwe z nim ciało D. 44 i dodane po „żądze” i po „puste”. 46 (u)zdolna (powziąść)iąć namiętnoś(ci)ć (wielkie); przed namiętność dodane: wszelką 47 On roz(prze)strzenia; (podnosi) chciwość, (nęka) i roz-rutność: On rozszerza rozwiosłość, chciwość i rozrzutność D. 48 Co słabi(a) (duszę i) razem; On słabi D, po: duszę dodano: możnowładców. 49 drobni (wielkie); (ruinnie) (wzbu-cha) uboży 50 (On co) Zbytek w te; rozb(u)orzyć; 52 (niewolników) (iencow), w końcu: ieńców przeniesione na początek wiersza; Karki ieńców D. (on do nich): zbytek tam. 53 (które tylko) wolna co 54 tylko udziałać: Udziałać tylko; (On) (z)Zmusza 55 (Aby nie mnożyło) nie mnożyć; przywile(jowców)iow; samodzierzów D. igdy naiwięcei) a kiedy 56 (Gdy między ludem) Kiedy wśród ludzi naiwięcei (łatwi); następnie „łatwi” umieszczono po: ludzi; 57 (wprowadza w stan samodzierzow): w stan samodzierzow [samo-władców D] wprowadza. 58 Upowszechnia: Powszechni; po błohorod(i)cach dodane u góry: lubieże. 60 (wsz) początek.

Strona 4 61 Pod(ruca) daie płodzącemu (tylko) niemoc ti) śmierć lubie(żnictwu)stwu: Płodzącemu niemoc śmierć, poddaie lubiezstwu D 62 Ci wszyscy, (którzy wymyślili udzielnictw (udzielnikow) Onony): Ci, którzy greckim dzierzcom (i banom) robili Onony 64 (Stawili się tym wynalazkiem swobodnieisi) Stali się wynalazkiem takim swobodnieisi: Ci tym się wynalazkiem stali swobodnieisi D 65 (Do płodzenia swych pokoleń przeciwnie błohorodni) Do płodzeń swych pokoleń, ale błohorodcy [błohorodni D\. 68 Tak (to) to zbytek (wszystko) (w) złe (na bogaczów samodziercych) ciska na ludzi (oddzielnych) wyłącznych. 69 (Wszystko) (A co) (A co) (wszystko): Samo dobre; (pracowitych) zienczonych. 70 (Ów) (Bogaty) (Przepyszny) Bogaty. 71 szkodząc: poprawione na_ szkodzący; (wstawia dosyć, powtórzone i przekreślone na marginesie) daie dość. 72 (Ze przecież): Jako 73 (dostało się dla Assyryiskich): do Syryiskich przeszło [przeszedł D\ 74 (0)chydz(aimyz)myż; wielbił e)jmy 75 po bogaczów dopisane: dzierzców. 76 (wydatkach): domach; po wspaniałość: (w domu); po przepych (i); 77 Apicyusz(a)ów; Neron(a)ów.

Po w. 77 następował wiersz, skreślony w rękopisie:

Ale niechay spadnie powszechna wzgarda I nienawiść.

Uwaga do str. 2, 3 i 4 rękopisu. Znajdujące się u spodu tych stron przy-piski zostały przekreślone przez Staszica; brzmiały one tak:

na stronie 2: a) 2 stycz. 96 Epok: 4. Lunę c) 17 lunę Epok 4

D) 20 marca 99 lunę 21 Marca 99 oster 53 lunę epok 4 o lesmapier 50 lunę

na stronie 3: o) 40 lunę la decouverte

p) 20 grud 90 lunę b lunę o lunę 22 Ole lunę

na stronie 4: u) 7 stycz 96 lunę

a) 20 lunę 36 lunę 7 stycz 96 lunę

W żadnej księdze Rodu ludzkiego, ani też w Uwagach nie zostały te uwagi wyzyskane; do czego miałyby się odnosić, trudno osądzić.

13