img940 (3)

Dodatek I

Mity i Baśnie'

Jan de Vries opublikował niedawno książeczkę poświęconą baśniom^{1 2}. Jak informuje sam tytuł, zawarte w niej rozważania dotyczą przede wszystkim relacji między ludowymi baśniami a sagą heroiczną i mitem. Do zajęcia się tym ogromnym i zdradliwym tematem nikt nie nadawał się lepiej niż wybitny holenderski germanista i folklorysta. Książeczka ta nie pretenduje do tego, aby na stu osiemdziesięciu stronach wyczerpać wszystkie aspekty tego zagadnienia, w żadnym wypadku nie jest to podręcznik. Zamiarem autora było przedstawienie prowizorycznego bilansu stu lat badań, a zwłaszcza wskazanie nowych perspektyw, jakie od niedawna otworzyły się przed specjalistami od baśni ludowych. Wiemy, że interpretacja wszelkiego rodzaju baśni nabrała ostatnio rozmachu. Z jednej strony folkloryści zaczęli korzystać z osiągnięć etnologii, historii religii i psychologii głębi, z drugiej zaś sami specjaliści od baśni ludowych dokonali sporego wysiłku, aby w swych badaniach posługiwać się metodą bardziej dokładną; dowodem na to niech będą wnikliwe rozważania Andre Jolles’a czy Maxa Liithi.

Jan de Vries, zanim przystąpił do przedstawienia własnego punktu widzenia na relacje pomiędzy mitem, sagą a baśnią ludową, postanowił przedstawić zarys stanu badań

1

   „La Nouve!le Revue Franęaise”, maj 1956.

2

   Zob. J. de Vrics, Betrachtungen zum Marchen, besonders in seinem Yerhaltnis zu Heldensage mul Mythos, Helsinki 1954.