monumentahistor00storgoog
86

110

HISTORIA NORWEGIA?.

patrem istius Sigwardi¹; hic Yero genuit Haraldum ex eadem Asta virura sagacissimum et in bellica arte peritissimum, de ąuo quasi ąuodam filo textus genealogia regum³ Norwegi# hucusąue protelatus gloriose descendit. At 01avus filius Haraldi comati * genuit Tur gonem. Iste Turgo nutritus in provincia Roumorura, 5 ubi primitus regnasse dicitur, quandatn Astridam Yirginem deco-ram de montanis duxit uxorem. Hic postea orientali sinu sibi f subjugato a patruelibus suis, videlicet filiis Erici³, callide seduc->. tus in quadara insula parva penes proYineiam Rsenorum*, dup inter * se pacem firmare deberent, dolo occisus est, unde usąue hodie .10 locus Ule Trugguaroyr⁵ (id est tumuluB Turgonis) vocitatur. Hujus dolosam necera multi aliter accidisse astruunt; namque⁶ cum ipsi proYinciales (scilicet R#ni⁴) ejus⁷ imperialem rigorem

¹ Siwardi Cd. ⁵ regnu Cd. ³ M. tilf^ier urigtigt: regis. ⁴ Renorum og nedenfor Reni R«eni) Cd. ⁵ Turgguuaroyr Cd. ⁸ deniąne Cd. ⁷ M. cujus Cd.

kaldes han hnsi_y i Fagrskinna risi d. e. uegte S0n med fri Kvinde (srał. risungr NgL I, 48, risa NgL I, 206, sv. rish6ff>e).

I. Haraldum] sml. Agrip 63:    Haraldr var sunr Sigur{>ar svrar

en Sigur^r sunr Halfdanar er sumir collo[x> heikilnef en sumer hvit-beinn. en Halfdan sunr Sugurfmr hrisa er uar sunr Haralda barfagra.

4. At 01avus] sml. Agrip 29—31: Olafr het sunr Haraldc er fa{>er var Trvgva er of daga Gunhildar suną toc konungs nafn og uald a

Ra/mariki......oc uar f>ar tekinn af lift a Sartanesi oc er fmr

haug{>r oc calla raenn {>^ftr Trvggva ravr. En aftac hana segia eigi aller einom hsstti. sumer chenna buarodura at f)pim f>otti yfirbof) hans hart oc dra/po hann a f>ingi. sumir segia at hanu scvldi gera s«t ui{) fo})or bro{)or suno sina oc toco f)«ir hann af raef) svicom.oc illr«e{>om Gunhildar konunga mojior. oc trua {m flester. Eu efter frafall .hans flvf>i ^3Estri{> er Trvggvi haf[>i fengit a Upplaudum biwt til Orcnayia me[) Olaui j)^rę^uetrum svni sinom oc Truggva at forJ>asc baejń flaraeju Gunhildar oc svna hennar oc Hoconar iarls er Wll kip{)usc

en um Noreg |)viat eigi uaro enn svner Gunhildar af lifi tekner. oc com hon til Orcnayia mej) b^ri^mr scipsargnum. (Fortsat S. 111).

13.’ Rmni] * Munch rettede Haandskriftets Reni til Rani; urigtigt, da det oldnorske Navn pąa Folket er Rsenir. „Dette forhpl-dersig.til Ranriki omtrent som Loeir, Hdleygir, Lsesir til Lóar, Halogaland, Lesjar. I Saga Inga ok broeftra hans i Heimsk. Kap. 19 bar Unger med.rette beholdt viS bcendr Reeni ok Hisingbua og i Einar Skuless0ns Yers Rsenir, medens Mork-