image 116

23^

nis doszło do bitwy. Ahuranazda pomógł mi. Z woli Ahu-ramazdy moje wojsko zwyciężyło /.../. Zdrajcy znów wyruszyli /.../ a moje wojsko zwyciężyło A../. Następnie dowódca buntowników uciakł do twierdzy Arsada w A-rachozji /.../ został schwytany razem ze swymi zwolennikami i zgładzony. Potem kraj ten stał się moim. Oto, co zdziałałem w Arachozji.

Mówi król Dariusz: Podczas gdy byłem w Persji i Me-dii, Babilończycy po raz drugi odpadli ode mnie /.../. Wysłałem wojska do Babilonu. Z woli Ahuramazdy Babiloń-czyków wzięto do niewoli. Oto,eo zdziałałem w Babilonie.

Mówi król Dariusz: Oto, czego dokonałem z woli Ahu-ramazdy w przeciągu jednego roku. Od chwili, gdy zostałem królem, stoczyłem 19 bitew. Z woli Ahuramazdy zwyciężyłem i wziąłem do niewoli 9 władców: Jeden z nich był Gaunata-mag. Oa okłamywał naród mówiąc: Jam Bardy-ja, syn Cyrusa. On zbuntował się w Persji.

Jedca z nich - Elamita Assina. Oa okłamywał naród mówiąc: Jam król Elamu. On zbuntował się w Elamie,

Jeden - Nidintu-Bel.Babilończyk. On okłamywał naród mówiąc: Jam Nabuchodonosor,syn Nabonida.On zbuntował się w Babilonie.

Jeden - Martyja,Pers. On okłamywał naród mówiąc:    Jam

Imanis,władca Elamu.On zbuntował się w Elamie.

Jeden - Cissatakhma,Sagartyjeżyk. On okłamywał naród mówiąc: Jam król z rodu Kyaksaresa. On zbuntował się w Sagartii.

Fraortes,Medyjczyk, okłamywał naród mówiąc: Jam król z rodu Kyaksaresa. On zbuntował się w Medii.

Jeden - Trades,Margiańczyk.On okłamywał naród mówiąc: Jam król Margiany.On zbuntował się w Margianie.

Jeden - Hahiazdata,Pers. On okłamywał naród mówiąc j Jam Bardyja, syn Cyrusa. On zbuntował się w Persji. Jeden - Araka, Armeńczyk. On okłamywał naród mówiąc:

Jam Nabuchodor:osor,syn Nabonida. On zbuntował się w Babilonie.

Tych dziewięciu k:ólów ja pokonałem w bitwach.

Mówi król Dariusz: Co się tyczy tych krajów, któro zbuntowały się przeciwko mnie,to zbuntowało je kłamstwo samozwańczych królów,którzy oszukiwali naród.Ahu-ramazda wydał ich wszystkich w moje ręce,a ja postąpiłem z nimi tak,jak mi się podobało.

Mówi król Dariusz: Oto, czego dokonałem z woli Ahu-ramazdy w przeciągu jednego roku, Ty, który w przyszło ści będziesz królem, strzeż się wszelkiego kłamstwa. Każdego człowieka,który będzie kłamcą karz surowo, jeśli chcesz, by kraj twój pozostał cały i nietknięty.

Mówi król Dariusz: Z woli Ahuramazdy dokonałem Jeszcze więcej,czego nie napisałem.A nie napisałem,aby potomkom nie wydawało się, iż dokonałem zbyt wiele,aby nie wydawało się, iż kłamię.

Ci, którzy przede mną panowali, nie dokonali tyło, ile ja dokonałem z woli Ahuramazdy w przeciągu jednego roku.