Image004001

Borowiccy małżonkowie sławetnym panom Stanisławowi i Zo-fiey Ulanowskim małżonkom, mieszczanom kazimierskim za sumę złotych polskich 220, dico dwieście dwadzieścia cur-rentis in Regno protunc monetae, czasy wiecznemi i sukcesorom ich teraz i napotym będącym, nic na siebie, ani sukcesorów swoich nie zostawując, ani tytułu, ani dziedzictwa, ani własności do tej przedaży kamienicy ze wszyst-kiemi przyległościami, ale toż samo prawo, tytuł i dziedzictwo, jakie mają od świętej pamięci ichmościów panów Górskich, rodziców swych, na tęż kamienicę cum omnibus attinentiis et pertinentiis na pomienionych sławetnych panów Ulanow-skich małżonków i sukcessorów ich nunc et in perpetuum, czasy wiecznemi wlewając. A tak mając sobie zadosyć do rąk swych odebraną i wyliczoną sumę, pomienieni ichmość panowie Borowiccy i rzetelnie ad minimum oddaną przez pomienionych panów Ulanowskich małżonków, eo instanti kwitują i sukcesorów ich moderna sua resignatione et inscrip-tione contractus, dając moc i władzą pómienionym kupującym bez wszelkiej prepedycji tę kamienicę, która jest zdezelowana, budować, murować, restaurować i w jako najlepsze aedificia swoje obrócić, zapisując się pro omni evictione pomienieni ichmość na dobrach swoich, in quantum by miał kto przeczyć i przeszkadzać w edifikacji tej kamienice panom Ulanowskim małżonkom. Co dla lepszej wiary, wagi i pewności ten kontrakt między tedy temi stronami strony obiedwie podpisują. Działo się w Kaźmierzu, w domu zacnie sławetnego pana Jana Rzeczyckiego, wójta kaźmierskiego, dnia 6 mai w roku 1737.

(—) Krzystof Borowicki,    Jan Rzeczycki W. K.

imieniem żony swoiej    Katarzyna Lasocka.

podpisuję.    (L. S.)

39