18608 monumentahistor00storgoog
87

111

HISTORIA NORWEGIA

minime⁷ ferre valerent. indicto³ condlio³ ąuaai pro communi uti-litate regni, in quo ipsura regein por manas ąuorundam tironum⁴ Saxa, Scorra ac Screyiu⁵ pretio corruptcrum fraudulenter neeatum fecerunt. Sed sive ab istis sive ab illis, in eadem insula loci * yocabulum ipsum demonstrat ocdsum. Interea ipsa Astrida jam gravida in tribus navibus cum decenti comitatu Orchades petiit ibique fidissime concesso asylo felix puerpera regem futurum, quem nominavit 01avum, est enixa®, per quem Cbristi monita tandem Norwegia cepit saluberrima. Post mortem vero filiorum i° Gunnild® quidam Hacon (ob intemperatam animi crudelitatem nequam cognominatus) cunctis exterminatis regnlis perditisque ⁷tributiferis Sweonum totius Norwegi® monarchiam sub coroitali dignitate sibi usurpavit maluitque comes quam rex secundum suos seniores vocari; hic namque patre Sigwardo⁸, matre vero ¹⁵ Bergliota⁹ filia Thoris tacentis, ex Moerensium¹⁰ ac Halogensium" comitum prosapia extitit oriundus. Iste in arrais potens¹³, sed idolatri® obnixe deserviens, plerasque patrias circumcirca debel-lans suum longe lateque perampliavit imperium. Sed cum¹³ in

¹ miimo Cd. * ia dieto Cd. ⁵ condlio Cd. ⁴ M. tirannorum Cd. * B. streyiu eller streyra Cd.. ⁶ M. enexa Cd. ^T foran er skrevet tributariis, men atter udstroget. ⁸ Siwardo Cd. ⁹ M. begliota Cd. ¹⁰ nobilissiu Cd. B tsenker paa: nobilisBima Moerensium. ¹¹ halogensuu Cd. ¹² inpotens Cd. ^,3mgl.Cd.

insk. S. 224 f. yistnok feilagtig har Remi, Remir og andre Haandskrifter Rei ni, Reinir“. B.

9. Post mortem] cfr. Agrip22: „Enn efter frafall Haralds comr Hocon iarl til rikis ok haffn ein Noreg allan mioc sva oc under iarłs nafne sem hans forellrar ha/f{)o haft. JEt hans var af Ho-laryiom oc af Ma/rora oc iarla aet i hyara tueggia quisl oc uildi hann fvrir f)vi eigi tigna sik konungs nafne. Faper hans het Sigur{>r bvrna iarl en mof>er hans Bergliot dotter f>oris J>egianda iarls af Ma/ri. hann atte Olofo dottor Haralz harfagra hon uar mofier Bergliotar“. Om hvrnaiarl (— Yrna jarl) sml. Bugges Bemserkninger i Fortalen til Grjessing⁷B Jómsvikingasaga i latinsk Overssettelse af Arngrim Jonsson S. XIII.

12. tributiferis Sveonum] sml, Odd Cap. 48 (Fnm. S. X, 318) paa 01av Trygvess0ns Tid: fiallbyg&ir lagu eigi undir Noregs konunga, er meÓ siónum riedu, f)vi at Uplendinga konungar, er fylkiom 'reSu, {>iónuSu til Svfa konungs. (I Munchs Udg. Cap. 39 mangler den spserrede Saetning).

18. Sed cum] sml. Agrip 31 — 34:    En raef> fmi at eigi matti