44689 zdjeG0

iKhiumm prtyjmuią wówcm formę oaóamii (peryfraiy) i redaguje się je uk jak pnyruy ntaow. np-

* yu«(ee^).crtwekvUro»inl«*lot nfrrkwfłKK iilyKJpUlK partym*

■ (hitu*) - |wdttdntow«Mner>Un»k< napoi «słcntrentowinuh liwt m«'

«. gnMnwm ttthmuui, wyszywana, a kdnnajyiiowytni wylotami i kołnierzem, apadatwwi i nte. Tm|in Maws był    MwaHan i wyieyweny Mnkwa

Jeśli oNaśmeeie ma posiać peryfrazy, to objaśniany elcmcni podaje się w formie podstawowej (rzeczownik w mianowniku liczby pojedynczej, czasownik w bezokoliczniku

it«LXlip>

ltiphiwiTr swój kaftan kolorowym paskiem, rwanym d/iahą", pnapaaala i w tym nawet uhraniu iinfaia, nhi ramioaami wrota od ntu na uyi Ulany, w policzki, c/olo i usta ja caluiąc. PUipom podda rękę, l>n»>ka dłoni* po plecach i twarzy udenyła.

3. Przypisy rzeczowe

Przypisy rzeczowe rozpoczyna się wielką literą i zamyka kropką lub innym znakiem, który może kończyć wypowiedzenie, tj. wykrzyknikiem, pytajnikiem lub wielokropkiem.

W tekstach beletrystycznych objaśnia się w tych przypisach m.in. postacie mityczne, bi- w tekstach blijne i historyczne, nazwy własne (np. etniczne, geograficzne, budowli, imprez kultural- I nych i sportowych) oraz mniej znane pojęcia z zakresu historii, geografii, ekonomii itp.

Objaśniane nazwy i pojęcia składa się pismem prostym, można je dodatkowo wyróżnić pismem rozstrzelonym. Właściwą treść przypisu podaje się po myślniku, np.

Zwykły podporucznik tak by się nie zdziwił i nie ucieszył na wiadomość, że czeka go rozmowa z lordem Robertson*, jak ucieszył się i rozpromienił doktor Kent.

•ES Robctts (1832-1914) - słynny angielski feldmarszałek, zwycięzca w wojnie z Burami. - Wychowałam się wśród Ozarków* - powiedziała.

* Charkowie - plemię Indian zamieszkujących wyżynne obszary na południowy wschód od Missouri, słynące z mistrzowskiego po-słngiuiainię lukiem.

- A teraz, Watsonie, poprosimy o śniadanie i potem udam się do gmachu Kolegium Cywilistów*.

* Kolegium Cywilistów - budynki byłego Kolegium Profesorów Prawa Cywilnego, w których w drugiej połowie XIX w. umieszczono niektóre wydziały sądu cywilnego i rejestry spadkowe, majątkowe, małżeńskie itp.

W tekstach naukowych przypis rzeczowy, zwany także dyskursywnym lub wyjaśnia- 'w tekstach” jącym, jest podstawowym składnikiem aparatu naukowego publikacji. Zawiera uściślenia ^naukowych i dyskusje terminologiczne, interpretację przytaczanych tekstów i wypowiedzi oraz wszelkie inne informacje zmierzające do bliższego wyjaśnienia omawianej problematyki. Zazwyczaj też przenosi się do niego luźniej związane z tekstem podstawowym uwagi, mniejsze ekskursy i niektóre cytaty, np.

Streszczenie jako derywat od tekstu oryginalnego (wyjściowego) tworzone jest na co najmniej sześć sposobów²³.

i | Binmibiki wyrómia tylko CHery sposoby: i) skrótu i/lub b) uogólnienia 1/lub c) przekładu z jednego systemu pojęciowego na inny i/hib d) opisu Btctsleksumego.

i HI Tekst główny i teksty poboczne