89350 str 4

przekłuć 94 przepleść

później) utsette. przekłuć gjennomhulle,

przekojnać overbevise; ~nanie n. overbevisning; ~nujący se przekonywający; ~nywać ovcrbe-vise; —nywający overbevisende. przekop m. utgraening: ~ać grave over; grave; ~ywać se przekopać.

przek|ora /. tross; -omy trossig; ukuelig; —ór m. tross; na ~ór til tross. przekraczać se przekroczyć, przekreślać, ~ić krysse ul; strykc ut. przekroezjenie n. overtredelse; overskridelse; ~yć overtrede; oversknde; gi ovcr. przekrój m. snitt;./ig. omriss. przekształc|enie n. omdannelse; ~ić omdanne. przekupić bestikke: ~ka/. handelskvinne; ~ny bestikkelig; —stwo n. bestikkelse; ~ywać se przekupić.

przekwitjać, — nąć acblomstre. visne. przel|ać, —ewać helle over. przeleźć se przełazić, przelęknąć się bli skremt. przeliczjać se przeliczyć; ~yć telle over. przelot m. flukt (i luften); ~ny flyktig; trekk-. przeludnijenie n ocerbefolkning; —ony ovcrbe-folket.

przeładojwać, —wy wać overlasle. przełaj m.\ na ~ tv<rs over. przełamać brekke: bryle; —nie n. overvinnelse; brylning.

przełamywać .te przełamać, przełazić gi gjennom: krypę gjennom. przełęcz/. (fjell-) pass. przełknąć svelge.

przełom m. brudd: (chwila przełomowa) vende-punkt.

przełożony m. oserordnet; foresatt; —yć se przekładać.

przełyjk m. spiseror. svelg; —kać svelgc. przemaczać se przemoczyć, przemagać se przemóc przemakać se przemoknąć, przemawiać lale. holde en tale; snakke przemądrzały nesesis

przejmian: na -'mian awekslende; —miana / forandring; —mieniła )ć forandre. endre przemierzły ekkel. acskyelig. przemierzyć mile:/ig. skntte. vandre przemieszać blande przemieszkać bo en tid. przemija|ć gi (om tiden); —jący forbigiende przemilczać, ~eć tie, holde hemmelig. przeminąć se przemijać, przemknąć snike seg forbi; ile forbi. przemoc/. vold; overmakt. przemojczyć gjennomblote; —knąć bli gjennom-v4t.

przemowa/. tale.

przejinożny osermektig: --móc overvinne. przemójwić tale, holde en tale; snakke; —wienie n. tale.

przemyjcać, ~cić smugle. przemykać se przemknąć, przemysł m. industri; ~owiec m. industrimann; fabrikkeier; ~owy industricll; robotnik -owy m. industriarbeider.

przemyśl|eć tenkc over: —ny sinnrik; oppfinn-som.

przemył m. smugling; -nik m. smugler. przenajświętszy allerhelligste. przenie|sienie n. oserfpring; forflytning; —ść for-flytte; b;ere over.

przeniewic|rczy trolps; frafallen; — rstwo n. tro-loshet. —rzać; —rzyć (się) va;re trolos; przenigdy ad v. aldn i licet, aldri mer. przenikjać trenge gjennom: gjennomskue; -li-wość/. skarpsindighet; --liwy skarpsindig; - nąć se przenikać, przenocować ovematte. przenosiciel m. >ned. snuttebatrer. b«rer. przenosić se przenieść, przenośnia /. metafor, oterfort betydning. przeobra zić omforme; forvandle; -żae se przeobrazić; ~żenie n. omforming; fonandling. przeo czać se przeoczyć: ~czyć oserse. przepadać se przepaść, przepaska/. bind: bind. przepaść /. avgrunn; v. ci til grunne; forst inne. gi tapt.

przepełni|(a)ć overfylle: ~enie n. overfylling: —ony ocerfylt. przepędzjać, —ićjagę. dnvc. przepiękny meget vakker. przepiór m. caktel (han), -ka/. om. \aktel przepis m. forsknft; resept: oppskrift; -ać, -y-wać foreskrice; kopiere; oserforc. przeplatać flettc sammen, przepleść se przeplatać

epła cać, —cić bctale for dyrt; bestikke. epona/. anat. mellomgulv; membran. epowi|adać forulsi, spi, profetere; —ednia /. utsigelse, profeti; —edzicć se przepowiadać, epracowajć się overanstrenge seg; ~nie n. anslrengelse.

Spraszać, ~prosić be om unnskyldning, klage; — praszant! unnskyld! jeg beklager; proszenie n. unnskyldning. eprawja /. overgang; oserfan; —i(a)ć furę er.

eprowa|dzać gjennomfore, utfore; —dzać się tle; ~dzić se przeprowadzać; —dzka /. flyl-Bg-

epuklina/. med. brokk. epustka/. passerseddel; —szczać, ~ścić la gS ennom, ia passere.

epv|ch m. prakt, luksus; ~sznv praktfull. her-

epyltać utsporre; eksaminere; forhore: —tyjąc se przepytać, erabiać se przerobić, erastać vokse over.

erajzić skremme, forskrckke; ■—źliwy skrcm-ende, skrekkclig; ~żać se przerazić; —żenić [skrekk. forskrekkclsc

erjobić omarbeide. forandre; —óbka /. omar-eidelse, bearbeidelsc. erosnąć vokse ovcr.

eróżny forskjellig, av rnange forskjellige ty-

erjwa/. pause; avbrytelse; -wać, —ywać av-1e.

zesajda /. ovcrdrivelse; —dny overdreven; -dzać, —dzić (przebrać miarę) overdnve: (przejeść na inne miejsce) sette et annet sled; (rośli-yjomplante.

zesąd m. fordom; osertro; —ny fordomsfull; yertroisk.

i adać, —ąść się bytte sete, bytte plass. silenie n. krise.

Uskakiwać hoppe; —skok m. hopp. sprang; skoczyć hoppe over.

;lać sende.

słuchać forhore; —anie /i forhor; -iwać se zesluchać. słyszeć się horę feil. smyk m. smal passasje stać holde opp med.

przestarzały foreldet. przestawi(a)ć flytte noc. przestęp|ca m. forbryter; —czy forbrytersk. przestępny kriminell; rok ~ m. skuddAr. przestępstwo n. forbrytelse. przestrach m. skrekk, redsel; ~szyć skremme, forskrekke.

przestroga/. advarsel. przestronny romslig, vid, stor. przestrze|c, —gać advare; oserholde przcstrzelnny romslig; —ń f.fys. rom. przesu|nąć, —wać skyve, flytte pi przesyłjać sende; ~ka/. forsendelse. przeszkadzać forhindre; forstyrre; -oda/ hind-ring, hinder; —odzić se przeszkadzać, przeszło adv. over, mer enn; —łość /. fonid; —ły fornge. tidligere; czas —ły m. gram. fortid. prześcieradło n. laken. prześcigać, —nąć distansere, osertretfe. prześladowjać plagę, forfolge; —ca m. plageind, forfolger.

prześliczny utrolig vakker, herlig, s idunderlig. przeświadczenie n. overbcvisning. prześwietlać (przenikać światłem) skir.ne. strAle; foiogr. overeksponere; med. rontgenfotografere; —lenie n. fotogr. overeksponering. med. ront-genfolografenng; —lić se prześwietlać przetapiać se przetopić przetarg m. auksjon.

przetłumaczjenie n. oversettelse; -yć oversette przeto adw folgelig. derfor. przetoka/. med. (fistula) fistel; (rurkai ror. przetopić smelte. przetrawi(a)ć fordoye. przetrwać holde ut; overleve. przetrwonić odsle bon przetrzeć .te przecierać, przetwarzać, —orzyć omdanne. forandre. bear-beide.

przetwór m. produkt; (w przemyśle przetwórczym) syltet fnikt. syltetoy; kjem. preparat, przewaga/. overvekt; osermakt przewajlać, —lić vclte, omstyrte przeważać fi oscrhAnd. przeważny vesentlig. przeważyć se przew ażać. przewidzieć, —dywać forutsi. przew ielebny hoyirserdig. przewiew m. trekk.