245 (29)

_j|_{<,_j;U.:ku’f polszczyzny ogólnej tego okresu, a z drugiej strony - specyficzne języka osobniczego każdego z twórców. Ponadto na tym tle dostrzec pewne odrębności języka E. Orzeszkowej, które daje się bąd/ jako regionalne (przez zestawienie z wcześniej już zauważonymi irtincli pisarzy kresowych), bądź jako indywidualne.

Przypisy

K/i/rit wygłoszony na drugiej sesji Stieberowskiej nt. „Język i jego odmiany w aspekcie pwv*tu*<^a«ym ' (Warszawa, P-19 X 1984). druk [w:] Język i jego odmiany w aspekcie v.    Wrocław 1986. Powstał on na marginesie przygotowanej większej pracy

• y\:\ku „pnwatnym" E, Orzeszkowej.

Matenał .wsiał zaczerpnięty głównie z korespondencji pisarzy, a także ze wspomnień jfjL .*i '.cu publicystycznych, takich jak np. kroniki czy felietony Nie ma tu materiału |t tzyka artystycznego.

\.'ttsekwenmłe uży wam terminu .regionalizm" i nie utożsamiam go w pełni z ternmmi dkoc często bywa traktowany jako jego synonim), ponieważ ten drugi m tearasrym pocznciu język owym ma już charakter niejednoznaczny

*    h«i«E ru proNem genezy regionalizmów', których wiele, jak «ńdoao, wywodź; «ę b yedteńa fwnwgn

‘ br Z. Goł^b A. Heinz, K. Polański, Siennik urwmmtioąn <rr>łrurwwcarj. pnana oraz \l Głowiński, T. Kostkiewiczowa, A. Okopiei tli $£* wtnski,    anwiwr tarafrii Wrocław 19^6 W tr ćr\.pt' rasłs&ikaep

Jfcjmoa MgRMMttonn    > poszerzona jest dość istotnym dancmee. t —ramy

not aoMOrt^. k ..w otmnre Btefnckmt pranńgoaifai noś pajnńł nę pka śtototof grdbi mobmatfgo mm*

*    iw « zwutskn z tym: J- Trypnckn, 4pzyk WhĄakmm %nImI Lmśmśka

Kjmitrtiutwjczu. Jkzyesymk ale    pnldbugn języka gnenaofeargn « *«ekn l?X Uppmln, k

|~ Ł O - i*S> H-. Tnrska» Język Jmm Chandr* hyiijM da Amar* wrpk* pśtśunfp tur    Jksefsmmptkkty. V|ni 193^ V D#fntieołlt

opn l jfjtdjr'1 y^jHTutKBt Jkdn ^Zwę/mmm JMAhpnAkimojL Snmnan g dżwjew wreAn jnmnmpt M wasa* Mmmmm Mśc Z. K.amyn-Knr*#wik JfTdk fktmmkm i fkammm ^ty«y»wd * -nuemi 'gswin pmdśkatgm MtM atol*- JfenoMeranMa i jdśMwnwa    MMk Z.

y, ruda. nir ocmb jHhnmnin a Mmmmm {fmmetpm jAtośn, ntondne.-.. ftiśkśn

Ku	z#.* * ffamni	mmr ta jkmjJm	■n jMaaMfuwwr	, mm	mmm Jtan
	ą śnsnm^. X, 1	L MMmMAM AMHL	, gdśn znhamnm i	Aktor	f fpL Tś#ikl^|
ma i	>rdoA dtoartb’	g^whneyei nn I	P^kdnnydnś mi i	g, g	nr mannk 4a|i
	nŚ ^irdnr,»—MiiMpii	tfdhndk X Ul KWa	■dśnr H*1 pAdt gi	nAmi	Hk H. Ttv*l(k
	a 1* JunBEBdnp i	nr .1... Zaleski	Mmmpmm	■ aśhAAMMMhAMMAhMAAMh
imam	• mgn mynnmi toi	dśi eftandnHn mi	ggmtoAto gpgin pnm	■n	S,| v -
		nut lAMAg •*	suśanw de* jbp»%*	kAMA	ŚlŚMHMk
	rcsitaaiL gjj	i^i mManma Oś d	Min pnmto*tomf ^1	hOM	mn ngmm^
	;i:k f |~OŁ IW	naa fWMMk.	M m iMf mAmi	Mn |	nmi SMA Mk
	&AMWWB|; WWŚHI	■i mmmmm t •	mkemmmm ddMhn	Mn*	a nggMMHkn totAKaa