350 HCTH

Kminauchcr la baguc bronie dana le fond du Carter de bolte.

Emmnocher au mai Het, błon d'aplomb, le roulement de 1‘arbro de Bortle de boite et son Joint d’ótan-chóitó.

Engager dana le roulement Tajce du plgnon de sortlo de bolto aprća avolr place une rondclle tóło contrę le roulement.

Bloqucr le gros ócrou slx pana de relenuc.

Próparer l'nrbre prlnclpal. placer le dlsposltlf 4 rochcta du kick avec le ressort d’appuł.

Bloqucr 1'ócrou de retenue (pas 4 gauche) avcc une cló n ergota.

Próparer lo bnrlllct 4 rampes du sółecteur avec ses dcux fourchettea.

Gralaaer l'arbre de sortie de bolto.

Preacnter lee fourchettea dana lea balndeurn en poaltlon do point roort et emmaneber les trola arbroa en meme tempa dana le Carter de bolte. tourner avec une cló l"extr«mltó car-róe de 1’nrbre du barillet pour trou-ver plus faclłemcnt la bonne poaltlon de montage permettant rengagement correct des dlfTórentn arbrea.

Fermer Ir bolto do vltesacs en ro-plnęant le couvercle (a'alder d'un mnlllet, en frappant aur lo pourtour), n'utlllaer nl Joint, nl endulL

Vła»er dana le couvercle 1'ócrou guide de la Ugo de dóbrayage.

Vlaser le dotgt de verroulllage dca vłtesaea.

Bloquer dóflnttlvement lea vla d'aa-semblage du couvercle de bolte.

Placer le ressort de klck et sa vla de flxatlon (en prenant la prócautlon de le bander correctement).

DEMONTAGE DU SELECTEUR

Dana lo boitler du sółecteur (próvu dana le couvcrcle de bolte) :

Placer In butó© double tt Im serrer <3 vls).

Engager dana leura logementa lea deux rosaorta de rappeł au repoa do la pedale de nólectcur, placer leur bu-tóe (óchancree en arc de cerclo).

Replaccr la tóle de retenue.

Placer la piece 4 rocheta sur 1‘arbre du secteur dentó, remonter lo aupport de cllqueL

Gnrnlr do gralsso conalatonto lo boitler do sółecteur et vla«er le petit couvercle.

Remonter la pódalo do sółecteur provlBolrement. aa poaltlon dćflnltlve sera dótermlnóe nur la machino sul-vanl le goQt du pllote.

REMONTAGE DE LEMBRAYAGE

Placer la rondello derrióro lo moyeu d'embravage et engager ce dernler dnna In roue porte-cag© d'embravago. mettre lo Jotnt feutro et serrer 1‘ócrou

de blocage.

Remonter sur 1'arbre de bolto la roue d'embraynge complóte. engager la clavette, vlaser 1'ócrou de retenuo et bloquer le contre-ócrou.

Replaccr lea dlsques et le plateau d'appul.

Remettre en place les rcaaorta. lea vls de serrage et les goupllles. Rem-placer la tlge de debrayage et serrer la vła de róglage avec son contre-

ócrou.

RĆGLAGE des poussoirs DE SOUPAPES

3'oaaurer pórlodlquemcnt, loraque le moteur est chaud, que U Jeu onlre la queue de In noupapo et le pous:.slr est de 0.1 mm. lin Jeu aupórieu., cauao k la fola de 1’usure, du brult, et un mauvala rendement en ralson de la levóe Insufflsante des aoupapes.

Le róglaglo dolt ae faire k chaud. loraque la tlge de aoupape eat dllatóe.

Vórlfler le Jeu des guidea de aoupa-pea.

Rempłncer sana hóalter lea guidea dont 1‘uaure est trop prononcóe.

En noua reportant a la figurę noua voyons 1'opóratlon du rćglage des sou-papea Le pouasolr eat compoae d’un corpa nmnocuvró par lea basculeura de la dlatrlbutlon (volr dópllant) et d’un cnpuchon de róglage dont le mouvemcnl eat bloquó par un contre-ócrou. Pour rógler le Jeu, il faut moln-tenlr avec une cló le c&puchon A et deaaerrer le contre-ócrou B. En fal-aant tourner enaulte le capuchon A aur le corpa du pousaolr. rógler le Jeu en Intcrpoaant une Jauge d'ópnlaaeur noua la queue de aoupape.

dEpose du piston

Repórer aolgneuaement la poaltlon du piaton (pctlto crolx en avant par exemple).

Enlcver lea Jońca do retenue de l’axe et chaaaer ce dernler k 1’alde d’rin Jot de bronze ou mleujc d’uno potlte proaao <a defaut on peut auaal utlli-aer un acrre-Jolnt).

REMONTAGE DU PISTON

t>bserver ligoureuscmcnt la pori-llon d*orig1ne du piaton. Le nettoyer ainał que son oxe.

Plongcr le piston dana l‘eau bouil-lante. le monter sur ta blelle et Intro-dulre rnpldement l'axe frold dana son logement.

Replacer lea Jońca de verroulllage.

rŁassemblage

DES CARTERS-MOTEUR

Engager d'abord le v(lcbrequln dana l'un dea cartora, placer enaulte lo ae-cond cartcr et 1’appuycr fortement et blcn d'aplomb vers 1’autre.

Avnnt dc bloquer dóflnllWemeni lea boulona d’aasemblage. aaaaurcr que rallgnement du plan de Joint du cy-Hndre eat correct, c'est-4-dlrr que lea cnrtera arrłvent tou» dcux au meme ntveau. Pour plus de aecurlte, ce plan de Joint aera contróló avec une regle.

Remplacer 4 chaque rcmontage le Joint de cyilndre et le Joint de culaaae.

DĆMONTAGE DE LEMBIELLAGE

En princlpc. ce travall sera 4 eon-ller 4 un nprcłnllste ou 4 un agent TerroL

Dóboulonncr Ic maneton apres avolr enleve lea vla de verroulllagc placów contrę un dea pana des ócroua.

Chaaaer le maneton 4 la prease, II eat emmanchó < cóne *. (Lea arbres de vllebrequln soront dómontóa de la móme manlere que le maneton).

REMONTAGE DE L EMBIELLAGE

Serrer un des votants de vllebre-quln horłzontalcment dana l'ótau.

Placer uno dea rondellea entretolse du maneton.

Emmancher le maneton 4 la m&ln.

Dlapoaer tout autour les algulllea. les moJntenlr d'uno rnain, pendant qu'on lea serre avec uno flcello fals&nt dcux ou trols tours.

Pendant que la flcelle est tendue. engager la blelle, enlever la flcelle.

Gralsser abondamment, placer la aeconde rondclle entretolse, emm&n-cher 1'autre volant de v11ebrequln.

Serrer modćrómont lea dcux ócroua de blocage du maneton apres s'ótre assure que los troua de graJsaage pró-ms dana lea volanta et dana le maneton aonl błen en Ugnę.

Allgner le plua justement posalble les arbrea de vllebrequln et emmancher le maneton 4 la preaae ; noter qu'une presalon de 7 4 8 tonnea est nócesaaire pour aasurer un montage correct.

Prendro enaulte le vllebrequln dana deux V placóa sur un marbre et vóri-fler le faux rond 4 1‘aide d'un compa-.rateur.

Les dófauts d’allgnement aeront

corrlgóa en frappant avec une maaae

— 43 —