500 rgst 20

'DR GE V Dl § Dl CD 1^ 013- DE W DE DR A DL DE

i:’V

i®

^ Tubulure d adrnissioi

^    ^< . ■    \ . V

Jpin^ de oulasser-r^ij

^Passage des łiges > ' §3

de culbuleurs-

DESH ABILLAGE OU IY10TEUR

Dćcloveler «l rołirer lo pćdole du klck. Rolirer lo bougie cl le couyre-culatta. Enlev«r le couvercle du rupieur. Dó-monier le leyier do d6brayage (t’i| y a licu).

lo carburoleur. ,du ńpateur tom touchor DEMONTAGE DU fWOTEUR obx . cóblet de-.'cómmonde.' Wtdcher lo    Rctirer le couvorclo du corior de

fil de bougie, tei ftlt de bobinę el dćpoter _f. trommittion primoire cl loittor 1'huile celto derniire, • dźbra'rvcher,..le ruplour. t’ćcoulcr.

Dćlocber le pot ,d*4choppe.ment . du cadre    Debłoquer 1'gcrou du pignon do dy-

el lo lamer pendre. • Soutemrie tuyau ■■ homo.

d^choppement d'une moin tondi* qye dc ^c Wgouplller et dóv»ter Ict 6<cout do l'outre on div!ue .1’łcroo & cr4neoux retenue det dńquet d'«mbroyogo. Sorlir

lo telle et bateular vcelfe-ci en arriire. Dópoter le rit«rvoli^d'ei$ence. Siporer

-,c

)enł.

■■

le dćmonioge complci do moleur to lero do pi^ićtcnce tor !a mochine j on tero oimj autirł d'ovaif on point d'appui tolide n*<«tioirc pour l« detseirago do ccr-loim orgonet; do płot, lo carler motcur ollćgi ou for et ó meture du dómontagc tero fmolcment dćgogó do cadre ovec une bien plot grando facililA cfUo. lo mole or complet, rclotiyemenl tourd,• *' ’Vgfcl dam qucf ordra io (ero . le db-monloge du moleur tor machino .(on . dćpote/a auporavanl lo rótorvoir ■! Ict repotc-piedt) >

1.    DAthobillago du molour.

2.    Dćmontage de lo Irammittion pri* • maire.

3.    Dipote de Jo boito do yiieirot.

4.    Dómontogo do la distribulion.

5.    Dćpote de Ja culotto.

6.    Otpoia do cylindra.

' 7. Dópoie du carter moleur no eon* ^nant plut que lo vi!cbrequin.

Cet differenlot općroliom toni dćlait* et dam let chopitrot iuivantt. ,!’Toufe(oit, dom le cot ou la moleur doił St/e d^potó d*un blo< (pour une r<-poration dc cadre, por exemple)₄ volci Ikt tont lei op4rot>am ó effeclder/ r

DEPOSE DU MOTEUR

Dćbranchcr Jo batlerle et lo dynamo. Dóbroncher la canaltsalion d'cucnco du rótervoir. Relirer l'4crOu de r£g?age de f«xant le lube iur lo culotie. (Uriliter lo ck ó .ergot Ihrrie dam 1'oulilloge de lo machinę). OAtocher le cóble de com-mande d'ovance, le cóble du dócom-protseur et celul de Cembrayoge. Dópoter 1'cntcmble "Support 'boliorle*overtlit«uf'\ Relirer le corter lóle de lo choina tecon-daire. Ourrir lo choino el la tortir. Vi> dangor le rósenroir d'huile ou bouchor tet orifkct de lorłle aprii avoir rotiri let luyauterici' d'ar»W6e el de dćpart do l'hui!e. Enlever lei ropote-pledt. Dóbou-fet rettortt el let ditquei.

Dóyitier le contre-ócrou et 1'eerou de retenue du pignon dAmultiplicaieur et du tupporl de ditquet.

Relirer la choino prfmaire (otlache rapidc) et la choinę do commandc de la dynajno. Dógagor lo pignon dćmultipJl-colour • eromonch£ tur let cannelurct de 1'arbre de boile.

Dćgoupiller et diyitjcr 1’ecrou tix pont •formant rondelle d'oppui du rettorł d'amortrttcur.

tur

m

r

Cyiindre

&

Jo*nł de cyiindre-

er

Demi-carler moleur-cołe disfribuMon

Demi.carfer moleur cole Iransmission—

At

— 33 —