500 rgst 06

DR CE <& GL A <& DE 5

REGLAGE DE LA DISTRIBUTION

l« pSgnoni dc oislnbuhon ctont rcpć-rós. le colago do cellc-ci ne prćiemo pos de diff.eyliił, A condiiion bicn cnlendu quo le pignon di* v.lebreqmn SOit toujowu rn place.

Si, loylefoił, le pignon de vilebrequ»n a óie o*lrail, il redo deux mithode* pour caler lo dijfribulion.

Lo premiiro miihode ećceiiiic la di-pou* de la culojw; il ne red* plut cniutłe qu'A mcjuror en milliniiUcj la courje du piiton don* le tylirdre a l'nide d'wne regle ou d'vnc p^rge repireo, całe ropporioni qvx indicationt donnie* au chopiłre "Rigloge Caracliriiligoe*".

la deoxieme quo nom recommandon* comitlc 6 uliliłcr un diique graduó qui te monie sur le vi!cbrequin. Colle móihode beaucoup plus pricise que l'oppriciolon en mm. da lo course du piłion, permoł un rigloge exaci.

Comme il cił difTłcila dc te procure/ un disquc grcdui, il eir facile de d&-couper un aiłque de 22? mm. de dio-mćlre el do tracer le nombre de dogrit voulu pour le rigloge en mctOranl sur la piriphirie outanl de fol* 2 mm. qu'it y o de cfeyris.

Ci conlrc. In rCptaeje du jru de* culOu-tairs. ba cU A prend le conire-icrou et la cli D apU sur la vls de rtplapr. Aprts l'opt-ratlon bloquer le cnnlrc-ćcroii et vi-rlfier te Jeu.

Ci-cmifrr. le rtplape de la I nasion de c Aa In e prlmalre. Crlle-ct nst rć<j/ifr* par rolallon de la bottc de iltcssc* ■ipris nvd\r dtiisst le* ternu* des U-ranlt dr fUallon de la halle.

lii-r-iilrf r*>\bu)r. dr la /-n »l-in ,tr la • ludne \nrnndtiirr_ lir pi-u jurt    /W/«» u

dr la Itrni.lir pul.\

tif/ir sur /«■< Im. drurs itprts aunir drstrrrt Ir >anh‘C-nerou. $‘assurrr que In* rours <oul dam Vnre.

\ gnurli**. / i*em. Ida dr la diilrllaillan »’l dr la ndlmlrne. Au timintUl du iV-i;hiiir Ir fn'IU pl’fHon r*l r/d/w'*¹ bc »»»••!* Irr rn place apr{t dviAr laumt 1'arbre A cames A la posl-Itnn loulue

REGLAGE DES CULBUTEURS

le riglogo du jcu des culbulourt do-l ólr« cnicuti A froid.

Dibloquer le contre-icrou de rolule de culbureurs. Inferpoior ung cale d'ipaiv sour de 2,5/100 enłro !e culbulour eł lo queue de sowpope, rć.q‘er lo posiiion de la rolule ol bloquci le conire-icrou, lo cale d'4poisscur dcvoni glitscr 6 froite-ment doux enlre le culbuteur el la queue de soupnpe.

la jeu doif Alre regli ó froid, car raflongemant du cylindra elanf plus im-porłonl quc cclui de* tigcł de culbu-teurs, avec un rigloge ó cboud łrop jusie, on poul empichor lo fermelure dci soupopes quand le moteyr ei» froid.

42 —