feny
transbordador*1 transbordeur*1; traversierM FahreF
naveF traghetto*1
telecommunication antenna antenaF de telecomunicacionesF antenneFde telecommunicationF-..
Femmeldeantenne'7
antennaFpertelecomunicazioniF
passenger cabin |
radar |
radio antenna |
compass bridge |
cabinaFde pasajeros*1 |
radar*1 |
antenaFde radioF |
puente*1 de mando*1 |
cabineFdes passagers*1 |
radar*1 |
antenneFradioF |
passerelleFde navigation' |
PassagierkabineF |
RadarN |
FunkantenneF |
PeildeckN |
salaFpasseggeri*1 |
radar*1 |
antennaF radioF |
ponte*1 di comando*1 |
heating/air conditioning equipment equipoM de climatizaciónF conditionnement*1 cTair*1-HeizungF/KlimaanlageF impianto*1 di climatizzazioneF
bow loading door puertaFde proaF porte Favant BugladeklappeF portellone*1 prodiero di carico*1
car deck
cubiertaFpara automóvilesM compartiment*1 des voituresF-WagendeckN ponte*1 per le autovettureF
folding ramp rampaFplegable rampeFd’accesM klappbare Laderampef rampaFdi accessoM
radio antenna antenaFde radioF antenneFradioF..
FunkantenneF
antennaFradioF
life buoy |
passenger cabin |
salvavidasM |
cabinaFde pasajeros*1 |
boueeF de sauvetageM |
cabineF des passagers*1 |
Rettungsring*1 |
PassagierkabineF |
salvagenteM |
salaFpasseggeri*1. |
radar
radar*1
..radar*1
RadarN
radar*1
hydrofoil boat hidrópterow hydroptereM TragfliigelschiffN aliscafo*1
compass bridge puente*1 de mando*1 -passerelleFde navigationF Peildeck*'
ponte*1 di comando*1
propeller shaft arbolMde la heliceF arbreM de l’heliceF SchraubenwelleF alberoMdell'elicaF
passenger liner
buqueMtrasatlantico
paquebot,M
PassagierdampferM
transatlanticoM
quarteFdeck cubiertaFde popaF plageF arriere Quarterdeckw cassero** poppiero
stem
popaF
poupeF
HeckN
poppaF
rear foil propeller alaFdepopaF heliceF aileF arriere heliceF hintererTragflugelM SchraubeF alaFpoppiera elicaF
telecommunication antenna antenaF de telecomunicacionesF antenneFde telecommunicationF TelekommunikationsantenneF antennaFpertelecomunicazioniF
sundeck
cubiertaF superior pontM bainM de soleilM SonnendeckN solarium*1
front foil aletaFde proaF aileFavant vordererTragflugelM alaFprodiera
strut
soporteM
bequilleF
StiitzeF
sostegnoM dell'alaF
- - surface-piercing foils aletaFde penetraciónFsuperficial ailesFen V
teilgetauchter TragflugelM alaFsemiimmersa
funnel
chimeneaF
chemineeFantisuie
SchomsteinM
fumaioloM
hall vestibuloM salon M SaalM saloneM
lounge salon M de pasajeros' barM
radio antenna antenaFde radioF antenneFradioF FunkantenneF antennaFradioF
compass bridge puenteMde mandoM passerellef de navigationF PeildeckN
pontew di comando*1
promenadę deck cubiertaF pontM-promenadeF-PromenadendeckN ponteM di passeggiataF
anchoF-windlass room
escobenM
ecubierM
AnkerkluseF
cubiaF
propeller'
heliceF
heliceF
SchraubeF
elicaF
lifeboat
boteM salvavidas chaloupeF de sauvetageM RettungsbootN scialuppaFdi salvataggioM
engine room salaFde maquinasF salleFdes machinesF MaschinenraumM salaFmacchineF
porthole ojoM de bueyM hublotM Bullaugew oblóM
dining room comedorM salleFa manger SpeisesaalM
radar | |
radar*1 | |
radar*1 |
open-airterrace |
Radarw |
terrazaF |
radar*1 |
terrasseFexterieure |
FreiluftterrasseF | |
terrazzaFscoperta |
bow
proaF
proueF
BugM
,-pruaF
ballroom salónMde baileM salleFde balM Tanzsaal*1
cabin |
movie theater |
stabilizerfin |
salaFda balio*1 | ||
camarote*1 |
salaFde cineM |
aletaFestabilizadora |
captain's quarters |
bow tliruster |
starboard hand |
cabineF |
cinema*1 |
stabilisateur*1 de roulis*1 |
camarote*1 del capitan*1 |
propulsor*1 de proaF |
estribor*1 |
KabineF |
Kinow |
StabilisierungsflosseF |
appartement*1 du commandant*1 |
propulseur*1 d’etraveF |
tribord*1 |
cabinaF |
cinema*1 |
pinnaFstabilizzatrice |
OffizierskabineF |
Bugstrahler*1 |
SteuerbordseiteF |
alloggio*1 del comandante*1 |
propulsore*1 di pruaF |
drittaF |
B09