910 fishing

fishing

| casting pesca de lanzado' peche au lancer'¹ Casting'¹

pesca' al lancio^M

spinning rod caria^F para lanzado^M canne^f a lancer^M Spinnrute^F canna^Fda lancio^M

screw locking nut fijador^M de carrete^M ecrou^M de blocage^M Haltemutter^F vite^Fdi bloccaggio^M

reel seat

portacarrete^M

porte-moulinet^M

Rollenhalterung^F

alloggiamento^M del mulinello^M

małe ferrule virola^F macho virole^F małe Auftengewinde* ghiera^Fmaschio

OK

female ferrule

virola^Fhembra

virole^Ffemelle

lnnengewinde^N

ghiera^Ffemmina

butt grip

mango^M posterior poignee^Farriere Rutengriff^M impugnatura^F

open-face spinning reel carrete^Mde bobina^F fija moulinet^M a tambour^M fixe offene Spinnrolle' mulinello^M a bobina^Ffissa

butt guide anilla^Fpara lanzado^M largo anneau^Mdedepart^M erster Fuhrungsring^M anello^M guida^Fdella lenza^F

foot talon ^M talon^M

tip-ring guia^Fde la punta^F anneau^Mdetete^f Abschlussring^M puntalino^M

leg

pata^F

pied^M

Rollenfu6^M

gambo^M

bail arm openingmechanism freno^M

mecanisme^M d’ouverture^F de l'anse^F - ■.. Biigelspannmechanismus^M meccanismo^M di apertura^FdeH'archetto^M

linę guide asa^F guide-ligne^M' Schnurlaufróllchen^N guida^Fdel filo^M

bail arm devanador^M

anse^F.....

Schnurfangbugel^M archetto^M

spool bobina^F tambour^M-Spule^F bobina^F

Rollenhaltepartie

piede^M

handle mango ^M poignee^F Drehknopf^M ...... pomello^M

crank manivela^F manivelle^F Kurbel^F •-manovella^F

tension adjustment tensor^M

reglage^Mde la tension^F einstellbare Bremse^F " - - regolazione^F della frizione^F

gear housing

caja^F

carter^M

Ubersetzungsgehause^iV

carter^M

baitcasting reel carrete^M de tambor^M moulinet^M a tambour^M tournant Multirolle^F

mulinello^M a bobina^F rotante

spool-release mechanism disparador^M del tambor^M mecanisme^M de debrayage^M du tambour^M Schnappmechanismus^M meccanismo^M di rilascio^M della bobina^F

spool tambor^M tambour^M Spule^F bobina^F-'

spool axle eje^M del tambor^M axe^M de tambour^M Spulenachse^F asse^M della bobina^F -

star drag wheel estrella^Fdefrenado^M etoile^Fde freinage^M Zugsystem^N frizione^F a stella^F

crank

manivela^F

manivelle^F

Kurbel^F

manovella^F

stand

pie^w

pied^M

FuB^M

piede^M

910