barrow1

Rozdział 1

WSZECHŚWIAT W KILKU SŁOWACH

Dziękuję Panu — odparł Holmes — za zwrócenie mojej uwagi na spraioę, która pod wieloma względami jest niewątpliwie interesująca,

— „Pies Baskeryillów”, przekład anonimowy.

Jak, dlaczego i kiedy powstał Wszechświat? Jaki jest duży? Jaki ma kształt? Z czego jest zrobiony? Oto pytania, które może zadać każde ciekawskie dziecko, ale również pytania, z którymi przez dziesięciolecia mocowali się współcześni kosmologowie. Dla autorów książek popularnonaukowych i dziennikarzy jednym z uroków kosmologii jest łatwość określania problemów, które leżą na granicy naszej wiedzy. Przyjrzyjmy się współczesnym problemom elektroniki kwantowej, kodu genetycznego, neuro-fizjologii czy czystej matematyki, a przekonamy się, że problemy rozważane przez ekspertów nie dają się równie łatwo wyrazić w języku laików.

Aż do początku dwudziestego wieku ani filozofowie, ani astronomowie nie kwestionowali założenia, że przesj*ze|r-jęst absolutna — jest

17