CCF20071030008

Zaimek

Liczba mnoga.

Osoba	dopełnienie bliższe (kogo? co?)		dopełnienie dalsze (komu? czemu?)
1. osoba	nos	nas	nos	nam
2. osoba	os	was	os	wam
3. osoba	los	ich	les	im
	las	/e	les	im
forma grzecznościowa	los las	Panów Panie	les	Panom, Paniom, Państwu

0

W wielu regionach Hiszpanii dopełnienie bliższe lo, los jest często zastępowane przez formy le, les.

Miejsce w zdaniu i użycie:

Nie akcentowane zaimki osobowe w funkcji dopełnienia stoją przed odmienną formą czasownika:

Me ayudan a preparar la fiesta. Te doy el libro mańana, <j,vale?

Pomagają mi przygotować imprezę. Dam ci tę książkę jutro, dobrze?

W zdaniach z czasownikami modalnymi lub formami opisowymi z zastosowaniem bezokolicznika lub gerundio, zaimki mogą stać przed odmienną formą czasownika lub mogą zostać dołączone na końcu do nieodmiennej formy czasownika (bezokolicznik, gerundio):

No puedo llamarte.

No te puedo llamar.

-    iCómo es la novela?

-    Estoy leyendola.

-    La estoy leyendo.

Nie mogę do ciebie zadzwonić.

Jaka jest ta powieść?

Właśnie ją czytam.

W trybie rozkazującym twierdzącym zaimek osobowy jest dołączany do czasownika, a w przeczącym stoi przed czasownikiem:

iHagalo! jNo lo haga!

Niech Pan / Pani to zrobi! Niech Pan / Pani tego nie robi!

Jeśli w zdaniu występują dwa zaimki nie akcentowane, to przed czasownikiem stoi najpierw zaimek w funkcji dopełnienia dalszego, potem bliższego:

Oddali wam książkę? Tak, oddali nam ją.

iOs han devuelto el libro? - Sf, nos lo han devuelto.

Zaimek

3

No se lo he dicho todavi'a.    Jeszcze jej / jemu / im tego nie po

wiedziałem.

Jeśli w zdaniu występują dwa zaimki w 3. osobie, wtedy zaimek w funkcji

dopełnienia dalszego le / les zmienia się w se:
	le / les + lo=se lo le / les + la=se la		le / les + los=se los le / les + las=se las
	<f,Le has contado ya la historia? - Si, ya se la he contado.		Opowiedziałeś jej już tę historię? Tak, już jej ją opowiedziałem.

Jeśli zdanie, dla podkreślenia, zaczyna się od dopełnienia (dalszego lub bliższego), to dopełnienie to musi zostać powtórzone w postaci zaimka przed czasownikiem:

Las llaves las tiene Carmen.    Klucze ma Carmen.

A Maria le hemos comprado un Marii kupiliśmy na urodziny zegarek por su cumpreanos.    rek.

3.1.2.2 Akcentowane zaimki osobowe w funkcji dopełnienia Formy:

Osoba	Liczba pojedyncza		Liczba mnoga
1.osoba	a, de...) mi	mi / mnie	(a, de ...) nosotros	nam / nas
			(a, de ...) nosotras	nam / nas (ż)
2. osoba	(a, de...) ti	tobie / ciebie	(a, de ...) vosotros	wam i was
			(a, de ...) vosotras	wam / was (ż)
3. osoba	(a, de...) el	jemu / jego, niego	(a, de ...) ellos	im, nimi / ich, nich
	(a, de...) ella	jej, niej 1 ją, nią	(a, de ...) ellas	im, nimi i ich, nich (ż)
forma	(a, de...) usted	Panu, Pana /	(a, de ...) ustedes	Państwu / Państwa
grzeczno ściowa		Pani, Panią

Użycie:

Akcentowane zaimki osobowe w funkcji dopełnienia występują zawsze po przyimkach:

Estas revistas son para vosotros. Te czasopisma są dla was.

Używane są również razem z zaimkami nie akcentowanymi w celu podkreślenia dopełnienia:

A mi me encantan las tartas    Bardzo lubię torty czekoladowe.

de chocolate.

15