CCF20071030010

3

Zaimek

3.3 Zaimki dzierżawcze

W języku hiszpańskim rozróżniamy akcentowane i nie akcentowane zaimki dzierżawcze.

3.3.1    Nieakcentowane zaimki dzierżawcze

3.3.1.1    Formy Liczba pojedyncza:

Rodzaj męski		Rodzaj żeński
mi hermano	mój brat	mi hermana	moja siostra
tu hermano	twój brat	tu hermana	twoja siostra
su hermano	jego, jej Pana, Pani	su hermana	jej, jego, Pana,
	brat		Pani siostra
nuestro her-	nasz brat	nuestra her-	nasza siostra
mano		mana
vuestro her-	wasz brat	vuestra herma-	wasza siostra
mano		na
su hermano	ich, Państwa brat	su hermana	ich, Państwa siostra

Liczba mnoga:

Rodzaj męski	Rodzaj żeński
mis hermanos moi bracia tus hermanos twoi bracia sus hermanos jego, jej, Pana, Pani bracia nuestros her- nasi bracia manos vuestros her- wasi bracia manos sus hermanos ich, Panów, Pań, Państwa bracia	mis hermanas moje siostry tus hermanas twoje siostry sus hermanas jego, jej, Pana, Pani siostry nuestras herma- nasze siostry nas vuestras herma- wasze siostry nas sus hermanas ich, Panów, Pań, Państwa siostry

3.3.1.2 Użycie

Nieakcentowane zaimki dzierżawcze stoją przed rzeczownikiem:

Mis padres vendran el domingo. Moi rodzice przyjadą w niedzielę.

Zaimek

3.3.2 Akcentowane zaimki dzierżawcze 3.3.2.1 Formy Liczba pojedyncza:

Rodzaj męski

Rodzaj żeński

mio	mój	mfa	moja
tuyo	twój	tuya	twoja
suyo	swój, jego, jej, Pana,	suya	swoja, jego, jej, Pana,
	Pani		Pani
nuestro	nasz	nuestra	nasza
vuestro	wasz	vuestra	wasza
suyo	jego, jej, Pana, Pani	suya	jego, jej, Pana, Pani
Liczba mnoga:
Rodzaj męski		Rodzaj żeński
mios	moi	mias	moje
tuyos	twoi	tuyas	twoje
suyos	swoi, jego, jej, Pana,	suyas	swoje, jego, jej, Pana,
	Pani		Pani
nuestros	nasi	nuestras	nasz
vuestrosa	wasi	vuestras	wasze
suyos	ich, Panów, Pań, Pań-	suyas	ich, Panów, Pań,
	stwa		Państwa

3.3.2.2 Użycie

Akcentowane zaimki dzierżawcze stoją po rzeczowniku, jeśli ten poprzedzony jest rodzajnikiem, zaimkiem wskazującym lub liczebnikiem:

Ese vecino vuestro es muy amable. Ten wasz sąsiad jest bardzo mity.

Akcentowane zaimki dzierżawcze są zgodne w liczbie i rodzaju z rzeczownikiem, który określają:

Alejandra es una compafiera mia. Alejandra jest moją koleżanką.

Akcentowane zaimki dzierżawcze są używane również dla uniknięcia powtórzenia tego samego rzeczownika. Wtedy poprzedzone są rodzajnikiem określonym:

He olvidado mi boligrafo.    Zapomniałem mojego długopisu.

i Me prestas el tuyo?    Pożyczysz mi twojego?

19