CCF20071030023

7 Tryb warunkowy - condicional

W języku hiszpańskim tryb warunkowy ma dwa czasy: prosty - condicional simple - oraz złożony - condicional compuesto.

7.1 Tryb warunkowy prosty - condicional simple

7.1.1    Formy

7.1.1.1    Czasowniki regularne

	hablar	beber	vivir
	mówić	pić	żyć, mieszkać
(yo)	hablaria	beberia	viviha
(tu)	hablarias	beberias	vivirias
(el, ella, usted)	hablaria	beberia	viviria
(nosotros / -as)	hablariamos	beberiamos	viviriamos
(vosotros / -as)	hablariais	beberiais	viviriais
(ellos / -as, ustedes)	hablarian	beberian	vivirian

7.1.1.2 Czasowniki nieregularne

W niektórych czasownikach w trybiie warunkowym występują oboczności w temacie (podobnie jak w futuro simple):

bezokolicznik		temat: czasu przyszłego	odmiana czasownika
decir	powiedzieć	dir-	diria, dirfas, diria...
hacer	robić	har-	harfa, harfas, harfa...
poder	móc	podr-	podria, podrfas, podria...
poner	kłaść, stawiać	pondr-	pondria, pondrfas, pondrfa...
querer	chcieć	querr-	querrfa, querrfas, querria...
saber	wiedzieć	sabr-	sabrfa, sabrfas, sabrfa...
salir	wychodzić	sal dr-	saldria, saldrfas, saldrfa...
tener	mieć	tendr-	tendrfa, tendrfas, tendrfa...
venir	przychodzić	vendr-	vendrfa, vendńas, vendrfa...

7.1.2 Użycie

Tryb warunkowy prosty - condicional simple - używany jest:

• do wyrażenia uprzejmej prośby lub życzenia:

i,Podha cerrar la puerta?    Czy mógłby Pan / mogłaby Pani za

mknąć drzwi?

Ouerrfa un kilo de uvas, por favor. Chciałabym / Poproszę pół kilo winogron.

Tryb warunkowy

•    do wyrażenia chęci lub przypuszczenia dotyczącego czynności teraźniejszej lub przyszłej:

Cambiaria mi coche.    Zmieniłbym (teraz) samochód.

No sacarfas nada de venderlo.    Nic byś nie zyskai (w przyszłości),

sprzedając go.

•    do wyrażenia przypuszczenia odnoszącego się do czynności i zdarzeń w przeszłości:

Mi mądre tendria entonces unos Moja matka miała wtedy może ze veinte ańos.    dwadzieścia lat.

No te contestarfa porque estaba Nie odpowiedział ci, bo może spał. durmiendo.

•    w mowie zależnej do wyrażenia w zdaniu podrzędnym czynności późniejszej w odniesieniu do czynności przeszłej, wyrażonej w zdaniu nadrzędnym (tzw. przyszłość w przeszłości) (por. 19.2):

Juan me preguntó, cuando vol- Juan mnie zapytał, kiedy wrócę. veri'a.

•    w zdaniu nadrzędnym w złożonych zdaniach warunkowych możliwych

(w zdaniu podrzędnym jest wtedy imperfecto de subjuntivo - por. 8.2 i 8.5.3):

Te prestaria el dinero si lo tuviera. Pożyczyłbym ci pieniądze, gdybym

je miał.

7.2 Tryb warunkowy złożony - condicional compuesto 7.2.1 Formy

Tryb warunkowy złożony tworzy się przy użyciu form trybu warunkowego prostego - condicional simple - czasownika posiłkowego haber oraz imiesłowu.

	hablar	beber	vivir
	mówić	pić	żyć, mieszkać
(yo)	habria hablado	habria bebido	habria vivido
(tu)	habrias hablado	habrias bebido	habrias vivido
(el, ella, usted)	habria hablado	habria bebido	habria vivido
(nosotros / -as)	habriamos hablado	habriamos bebido	habriamos vivido
(vosotros / -as)	habrias hablado	habrias bebido	habriais vivido
(ellos / -as, ustedes)	habrian hablado	habrian bebido	habrian vivido

45