Podstawa przekładu:
Karl Heinz Bolircr. /)as absolute Prósens. Die Semantik dsthetischer Zelt Suhrkamp 1994
Na okładce i na s. II reprodukowany jest —jako symbol serii — emblcm Terminus wg: Andrea Alciatl. Einblemcitum Liber. Ixidcn 1608 Tekst cyt. za Janem Białostockim. Symbole i obrazy ze świata sztuki. Warszawa 1982. s. 325-326
Redaktor serii
© 1994 by Suhrkamp. Krankfurt/M.
© for the Polisli Edition by Oficyna Naukowa S.c. 2003
Słownik, indeks nazwisk, noty bio- i bibliograficzna przygotowała Elżbieta Nowakowska-Sołtan
Indeks pojęć i terminów przygotowała Krystyna Krzemieniowa
Z oryginałem porównała Anna Żeidler-Janiszewska
W porównaniu z oryginałem zredagowała Elżbieta Nowakowska-Sołtan
Projekt graficzny okładki i stron tytułowych Magdalena Maria Gozdek
Publikacja dotowana przez Inter Nationes. Bonn
Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu. Warszawa Druk ksiaZkl Jest wpólfinnnsownny przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej ze środków Republiki Federalnej Niemiec
Der Druck des liuehes wurdc von der Stlflung fur dcutsch-polnlsche Zusammenarbelt mitfinanzicrt aus den Mitleln der Bundcsrcpublik Deutsehland
ISBN 83-88164-21-X
Anna Zeidler-Janiszewska:
Zadania teorii estetycznej ......................... VII
Absolutna teraźniejszość
Przedmowa......................................... 3
Niemiecki romantyzm i Rewolucja Francuska.
Możliwość estetycznego odwzorowania
historycznego wydarzenia ............................ 5
Groza zjawiska i lęk oczekiwania
Tragedia grecka jako nowoczesna epifania............ 33
Powtórzenie mitu jako estetyka grozy
Elektra Hugona Hofmannsthalajako swobodny
przekład Elektry Sofoklcsa ........................... 67
1. Błędne — estetyzująca i psychologiczna — interpretacje problemu 67: 2. Substytucja „wnętrza" przez „zewnętrze” 75: III. Rytuał ofiary i symbol literacki 83: IV. Powtórzenie mitu jako estetyka grozy? 89
Wzniosłość jako nierozwiązany problem moderny
Estetyka Martina Heideggera
i Theodora W. Adorna................................ 99
1. Heideggerowska krytyka metafizycznego pojęcia sztuki 102: U. Adornowska estetyka grozy 120